| Deixa-me ver se há alguma prova em falta de outros casos. | Open Subtitles | دعيني أرى إذا هناك أي دليل مفقود من القضايا الأخرى. |
| Deixa-me ver se entendi, está bem? Estás com raiva porque não tenho um forte desejo de lavar a louça? | Open Subtitles | دعيني أرى إذا كان هنالك مشكلة في هذا هل أنت منزعجة لأنه ليس لدي رغبة قوية في تنظيف الصحون ؟ |
| Deixa-me ver se minha sorte continua, e se eles percebem que cometeram um erro, entendes? | Open Subtitles | دعيني أرى إذا كان حظي سيلعب في صالحي، وسيكتشفون أنهم ارتكبوا خطأ، أتفهمين؟ |
| Espere um pouco, Deixe-me ver se consigo assim. | Open Subtitles | انتظري، دعيني أرى إذا كان بإمكاني علاج الأمر. |
| Deixe-me ver se entendi onde quer chegar. | Open Subtitles | دعيني أرى إذا كنت قد أخذت ترأسك هنا |
| Certo, Deixa-me ver se eu consigo explicar isto a alguém que é... | Open Subtitles | حسناً ، دعيني أرى إذا كُنت أستطيع تفسير هذا الأمر لشخص ما أولاً : |
| Deixa-me ver se me entendo com isto. | Open Subtitles | الآن، دعيني أرى إذا كان لدي هذا |
| Sim, Deixa-me ver se ele está disponível. | Open Subtitles | نعم ، دعيني أرى إذا ان موجوداً |
| Muito bem, Deixa-me ver se compreendo bem isto. | Open Subtitles | حسناً,دعيني أرى إذا ما كنت أفهمه صحيح |
| Deixe-me ver se me lembro disso. | Open Subtitles | دعيني أرى إذا كنت قادراً على التذكر |
| Deixe-me ver se a consigo encontrar. | Open Subtitles | دعيني أرى إذا ما يمكنني العثور عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 