| Deixa-me mostrar-te uma coisa. Vá lá,Deixa-me mostrar-te uma coisa . | Open Subtitles | دعيني أريكِ شئ ما تعال، دعيني أريكِ شيء ما |
| Entra, Deixa-me mostrar-te onde passei a minha puberdade. | Open Subtitles | هيا، دعيني أريكِ أين نشأتُ حتى وصلت لمرحلة البلوغ |
| Há 3 anos que queria fazer isto! Deixe-me mostrar-lhe algumas revistas. | Open Subtitles | لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات |
| Eu não preciso de aturar isto. Deixe-me mostrar-lhe uma coisa, boneca. | Open Subtitles | لا أحتاج أن أسمع لك، دعيني أريكِ شيئًا عزيزتي. |
| Vou mostrar-te outra. | Open Subtitles | لذا أقوم بصنع تلك الدمى وأبيعها عبر الإنترنت دعيني أريكِ واحده اخرى |
| Vem, minha querida. Deixa-me mostrar o que fiz no refugio anti-atómico. | Open Subtitles | تعالي,يا عزيزتي,دعيني أريكِ ما الذي فعلته بالملجأ |
| Deixai-me mostrar-vos o que nos ensinam na aldeia. Dais-me a honra desta dança? Cornualha. | Open Subtitles | دعيني أريكِ بالذي نفعله في البلده. هل لي بهذه الرقصه؟ كرونويل,وكيف سنرى بعضنا؟ |
| Acho que é fabuloso. Deixa-me mostrar-te. | Open Subtitles | حسناً أعتقد انها رائعة دعيني أريكِ |
| Deixa-me mostrar-te como poderia ser. | Open Subtitles | دعيني أريكِ ماذا يمكن لعلاقتنا أن تكون |
| E Deixa-me mostrar-te no que é que eu tenho estado a trabalhar. | Open Subtitles | و دعيني أريكِ مالذي كنت أعمل عليه |
| Bem, entra. Deixa-me mostrar-te. | Open Subtitles | حسنـاً , تفضلـي , دعيني أريكِ المكان |
| Deixa-me mostrar-te outra. | Open Subtitles | لذا أنا أضع ذلك على الويب "التفاح قاعدة رئيسية" . دعيني أريكِ واحدةٌ آخرى |
| Deixa-me mostrar-te como se faz. | Open Subtitles | انظري , دعيني أريكِ كيف يتم هذا |
| Deixe-me mostrar-lhe um resultado negativo... | Open Subtitles | حسنًا، دعيني أريكِ كيف تكون الاستجابة السلبية |
| Venha, Deixe-me mostrar-lhe o resto da casa. | Open Subtitles | تعالي, دعيني أريكِ بقية المنزل |
| Deixe-me mostrar-lhe o mundo como nunca o viu. | Open Subtitles | دعيني أريكِ العالم كما لمْ تريه قط. |
| Deixe-me mostrar-lhe como nunca se viu antes. | Open Subtitles | دعيني أريكِ نفسكِ كما لمْ تري نفسكِ قط. |
| Deixe-me mostrar-lhe como esta coisa funciona. | Open Subtitles | حسناً , دعيني أريكِ كيف يعمل هذا الشيء |
| Vou mostrar-te como isto se faz. É mesmo fácil. | Open Subtitles | دعيني أريكِ كيف نقوم بذلك الأمر غاية في السهولة |
| "Vou mostrar-te as tartarugas gigantes"? Estás a brincar? | Open Subtitles | "دعيني أريكِ السلاحف البحرية", هل أنت جاد؟ |
| Aprendi algo com o Panda. Deixa-me mostrar. | Open Subtitles | وقد تعلمت أمراً من البنده دعيني أريكِ إياه |
| Deixai-me mostrar-vos. O que é isso? | Open Subtitles | دعيني أريكِ. ما هذا؟ |
| Eu mostro-te. Deixei-os por todo o lado. | Open Subtitles | دعيني أريكِ ألصقت هذه في كل مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 