| Deixa-me perguntar-te uma coisa, querida. Quantos desses animais já apanhaste, exactamente? | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً ياعزيزتي كم من هذه الحيوانات قمت بصيدها ؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Como cozinhas as almôndegas? Que queres dizer? | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً كيف تصنعين كرات اللحم تلك؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً |
| Uma pergunta: qual é a diferença entre um sócio sénior e os outros? | Open Subtitles | ...دعيني أسألك شيئاً ، ما الفرق بين شريك كبير و شركاء آخرين |
| Deixa-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa... | Open Subtitles | لكن دعيني أسألك شيئاً. |
| - Ela não quer fazer isso. - Uma pergunta. | Open Subtitles | إنّها لا ترغب بفعل ذلك - دعيني أسألك شيئاً - |
| Deixa-me fazer-te Uma pergunta. | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً |
| Deixa-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 