"دعيني أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixa-me fazer
• Eu faço
• Deixe-me fazer
• Deixa-me fazê-lo

Por favor Deixa-me fazer isto. Preciso de dizer adeus.
أرجوكِ , دعيني أفعل ذلك أريد أن أودعها

Vá lá. Deixa-me fazer qualquer coisa divertida. Vá lá.
هيا ، دعيني أفعل شيءً ممتعاً هيا ، رجاءً

Deixa-me fazer essa última coisa pela minha família.
دعيني أفعل هذا الشيء الوحيد من أجل عائلتي

Isso não chega nem de longe. Deixa que Eu faço.
هذا لا يكاد يكفي ابتعدي ، دعيني أفعل هذا

Deixe-me fazer a minha jogada, e entro no programa.
دعيني أفعل ما أريد بعدها سوف أذهب إلى مركز الحماية

Deixa-me fazê-lo.
دعيني أفعل هذا

Deixa-me fazer isso, querida.
هنا. دعيني أفعل ذلك من أجلكي يا حبيبتي

Deixa-me fazer as coisas à minha maneira!
لمرة واحدة، دعيني أفعل ما أريد

Deixa-me fazer isto. Tenho que fazer isto.
دعيني أفعل هذا، يجب أن أفعل هذا.

Muito bem, estou errado, mas Deixa-me fazer isto à minha maneira.
لقد أخطأت -و لكن دعيني أفعل ذلك بطريقتي !

Deixa-me fazer o trabalho todo.
فقط دعيني أفعل كل العمل

Deixa-me fazer isto.
دعيني أفعل هذا.

Então vai confiar em mim e fazer o que é correto. Deixa-me fazer isto, Liz.
و لقد إئتمنتني على فعل الصواب، دعيني أفعل ذلك يا (ليز).

Não faz mal. Não, Deixa-me fazer isto.
لا، لا، لا، دعيني أفعل هذا.

Deixa-me fazer isso.
دعيني أفعل ذلك.

Deixa-me fazer isso à minha maneira.
فقد دعيني أفعل ذلك بطريقتي

Por uma vez que seja Deixa-me fazer o que está correcto.
دعيني أفعل الصواب لمرّة.

Deixa-me fazer o mesmo por ti.
دعيني أفعل نفس الأمر لكِ

Deixem-me fazer isso, Eu faço isso. Vamos.
اه، دعيني افعل ذلك، دعيني أفعل ذلك.

Eu faço isso.
دعيني أفعل ذلك.

Deixa que Eu faço.
انتظري، دعيني أفعل ذلك.

Se vou ficar preso na base, pelo menos, Deixe-me fazer alguma coisa.
إذا كنت محبوسا في القاعدة ...على الأقل دعيني أفعل شيئا