"دعيني أقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixa-me fazer
• Deixe-me fazer

Não, não posso, Pita, por isso, por favor Deixa-me fazer o meu trabalho.
لا يمكنني ذلك بيتا، لذا دعيني أقوم بعملي

Ela está bem, estável. Deixa-me fazer isto.
لا إنها بخير، إنها مستقرة دعيني أقوم بالأمر

Relaxa. Fecha os olhos. Deixa-me fazer tudo.
استرخي، أغلقي عينيك دعيني أقوم بكلّ العمل

Deixa-me fazer isto, Aki.
أرجوك! دعيني أقوم بهذا الأمر، يا "آكي"، ثقي بي!

Caso contrário, Deixe-me fazer o meu trabalho e chocar este ovo.
خلاف ذلك، دعيني أقوم بعملي، وأفقس هذه البيضة

- Deixa-me fazer isso. - Não! Eu consigo.
دعيني أقوم بذلك - لا، يمكننى القيام بها -

Portanto... Deixa-me fazer umas chamadas.
لذا دعيني أقوم بعمل بعض المكالمات

- Querida, Deixa-me fazer isto.
.دعيني أقوم بهذا يا عزيزتي .لا

Deixa-me fazer esta pequena coisa por ti.
دعيني أقوم بهذا الأمر الصغير من أجلك

Deixa-me fazer isso.
دعيني أقوم بذلك.

Deixa-me fazer a minha cena.
فقط دعيني أقوم بذلك

Por favor, Deixa-me fazer o meu trabalho.
دعيني أقوم بواجبي، اتصلي فقط...

Deixa-me fazer isso. Está feito.
فقط دعيني أقوم بذلك.

Deixa-me fazer o meu trabalho.
و دعيني أقوم بواجبي.

Deixa-me fazer isto.
دعيني أقوم بهذا الأمر بنفسي

Pelo menos Deixa-me fazer isso.
على الأقل دعيني أقوم بذلك.

Oh, espera, não, não, não, não. Deixa-me fazer isto.
مهلاً، دعيني أقوم بهذا.

- Não, Deixa-me fazer isto.
لا، دعيني أقوم بهذا

Deixe-me fazer isto e isso acontecerá naturalmente.
دعيني أقوم بهذا, وسوف يثار إعجابك بشكل طبيعي.

Não temos tempo para isto. Portanto, mate-me ou Deixe-me fazer o que devo.
ليس لدينا وقت لذلك، لذا أطلقي عليّ النار أو دعيني أقوم بعملي