| - Eu estou bem. Deixa-me em paz. | Open Subtitles | -كلاّ يا أمي، أنا بخير، دعيني و شأني فحسب |
| Deixa-me em paz. Não podes ajudar-me. | Open Subtitles | دعيني و شأني فقط لا يمكنك مساعدتي |
| "Não quero a tua ajuda. Não quero ficar melhor. Deixa-me em paz". | Open Subtitles | "لا أريد عونكِ، لا أيد التحسُّن، دعيني و شأني" |
| Deixe-me em paz. Eu preciso do dinheiro. Dê-me o quadro para que eu o venda. | Open Subtitles | دعيني و شأني، أحتاج للمال أعطيني اللوحة لأبيعها |
| Por favor, Deixe-me em paz. | Open Subtitles | أرجوك دعيني و شأني |
| - Nada, Deixa-me em paz. | Open Subtitles | لا شيء يحدث معي دعيني و شأني فحسب |
| Deixa-me em paz, apenas. | Open Subtitles | فقط، دعيني و شأني |
| Por favor, Deixa-me em paz. | Open Subtitles | أرجوك ، دعيني و شأني |
| Deixa-me em paz. | Open Subtitles | دعيني ، دعيني و شأني |
| - Já disse, Deixa-me em paz. | Open Subtitles | قلت لك دعيني و شاني |
| Não, Deixa-me em paz! | Open Subtitles | ! لا ، دعيني و شأني |
| - Meu Deus. - Deixa-me em paz. | Open Subtitles | /يا الهي دعيني و شأني |
| Deixa-me em paz. | Open Subtitles | دعيني و شأني |
| Deixa-me em paz! | Open Subtitles | دعيني و شأني |
| Deixa-me em paz. | Open Subtitles | - دعيني و شأني . |
| Deixe-me em paz! | Open Subtitles | دعيني و شأني |
| Deixe-me em paz. | Open Subtitles | دعيني و شأني |
| Deixe-me em paz. | Open Subtitles | دعيني و شأني. |
| - Deixe-me em paz. | Open Subtitles | دعيني و شأني. |
| Deixe-me em paz! | Open Subtitles | ! دعيني و شأني |
| Deixe-me em paz! | Open Subtitles | ! دعيني و شأني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 