عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دعيه و شأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Deixa-o em paz
-
Deixe-o em paz
| Deixa-o em paz, rapariga. Ele está a atravessar um divórcio. | Open Subtitles | دعيه و شأنه يا فتاة إنه يمر بظروف طلاق |
| Ele é meu amigo. Deixa-o em paz. | Open Subtitles | إنه صديقي دعيه و شأنه. |
| - Deixa-o em paz. - Onde está o Kenny? | Open Subtitles | دعيه و شأنه أين "كيني"؟ |
| É o meu namorado. Deixe-o em paz. | Open Subtitles | هذا صديقي، دعيه و شأنه |
| - Bea, Deixe-o em paz. | Open Subtitles | - بيا دعيه و شأنه |
| Deixa-o em paz! | Open Subtitles | (مونيكا) دعيه و شأنه! |
| Deixa-o em paz. | Open Subtitles | دعيه و شأنه |