| - Ninguém tem direito de negociar... - Deixa o homem falar, sim? | Open Subtitles | ...ـ لا أحد ليس لديه الحق للتفاوض ـ دع الرجل يُنهى حديثه ، حسنا ً ؟ |
| - Deixa o homem falar por ele mesmo. | Open Subtitles | نوعاً من الأخشاب الطافية، دع الرجل يتحدث عن نفسه... |
| - Deixa o homem falar. | Open Subtitles | دع الرجل يتحدث تقريبا من المسامير |
| Deixe o homem tentar dormir. | Open Subtitles | دع الرجل يحاول النوم |
| - Deixe o homem falar. | Open Subtitles | بربك ، دع الرجل يتكلّم |
| Já chega rapazes. Deixem o homem em paz. Saiam. | Open Subtitles | هذا كافٍ يا أطفال, دع الرجل لوحده, انصرفا |
| Vá, Slade, Deixa o homem comer. | Open Subtitles | هيا، يا "سلاد"دع الرجل يكمل أكله |
| - Deixa o homem falar. - Não te metas nisto. | Open Subtitles | دع الرجل يخبرنا - إبقى خارج الموضوع - |
| - Ellen, Deixa o homem em paz. | Open Subtitles | دع الرجل بدون تدخل |
| Deixa o homem falar. | Open Subtitles | دع الرجل يتحدث. |
| Deixa o homem falar, sim? | Open Subtitles | دع الرجل يتحدث. أيمكن ؟ |
| Deixa o homem em paz. | Open Subtitles | دع الرجل وشـأنه. |
| Relaxa. Deixa o homem trabalhar. | Open Subtitles | اسكت و دع الرجل يقوم بعمله |
| Leonard, Deixa o homem fazer xixi. | Open Subtitles | دع الرجل يتبوّل |
| O que dizes? - Deixa o homem em paz. | Open Subtitles | ـ دع الرجل وشأنه. |
| Deixe o homem ajudá-lo. | Open Subtitles | دع الرجل يساعدك. |
| - Deixe o homem fazer o seu espectáculo. | Open Subtitles | دع الرجل يؤدي عرضه. |
| Deixe o homem procurar no carro, se isso resolver a questão. | Open Subtitles | دع الرجل يبحث وننهي القصة |
| Deixe o homem descansar em paz. | Open Subtitles | دع الرجل يرقد في سلام |
| Deixe o homem respirar. | Open Subtitles | دع الرجل يتنفس أولا! |
| Digo, Deixem o homem vermelho matar os homens azuis até só restarem os Tharks. | Open Subtitles | لكن اقول دع الرجل الأحمر يقضي على الرجال الحمر حتى يبقى ثاركس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 