"دفئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calor
• quente
• sol

e que podemos salvar milhões de vidas pelo simples calor de um Abraço.
ويمكننا إنقاذ ملايين الأرواح، عبر دفئ بسيط لحاضنة.

Está-se melhor no celeiro, com o cheiro do feno e o calor dos animais.
انه افضل فى الحظيرة رائحة القش و دفئ الحيوانات

Aqueles que a conheciam e que a amavam, são pessoas melhores por terem vivido no calor da sua compreensão.
مع من كانوا يعرفونها ويحبونها والافضل من عيشها الى الى دفئ من يفهمها

Aqui, no sul da Califórnia, temos uma frente quente, com aumento de humidade.
هنا في جنوب كاليفورنيا نجابه دفئ متقدّم مع زيادة في الرّطوبة

Tentaram a lavagem peritoneal quente ou a lavagem contínua da bexiga com fluidos quentes?
هل جربتم التدفئة المعوية؟ أو قياس دفئ السوائل؟

Está quente, mais quente que a madeira, por causa do sol a dar-lhe.
أنه دفئ أسخن من الخشب لأن الشمس تمر من خلاله

Quero o calor de uma mulher sob os lençóis.
. أُريد دفئ إمرأة . تحت مجموعة باردة من الشراشف

À noite, retornam ao calor da cidade após se alimentarem no campo.
في المساء يعودون إلى دفئ المدينة بعد أن تغذّو من الأرياف القريبة

Nestas frias noites de inverno, o calor extra da cidade pode representar a diferença entre a vida e a morte.
في ليالي الشتاء الباردة دفئ المدينة قد يكون الفارق بين الحياة والموت

Foi projectado para dar a ilusão de luz e calor que é tão suave e quente como num dia de verão.
انها مصممه لاعطاء الشعور الخيالي من الضوء و الحرارة بلطف و دفئ أيام الصيف

Que vocês descubram algum consolo no calor uterino da sua "plumagem" desgastada.
...ربما تجدوا العزاء فى دفئ ومبليك ... الريشة

Para si. "Mas percebi que há muito calor e beleza num Ser maior."
"لكِـني بعدها أدركت أنَّـه هناك دفئ علاقة وجمال عَظيمين في قوةٍ أعلى"

Calma, Mauricinho. calor corporal.
استرخي و دفئ جسدك

Sinto o útero muito quente. Sinto-me bem, muito bem.
أشعر بـ دفئ شديد في رحمي شعور جيد ، شعور جيد للغاية

A merda da pizza está fria e o vinho está quente.
تبا البيتزا أصبحة باردة و النبيذ دفئ

Aqui é frio no verão, quente no Inverno.
، إنه بارد في الصيف دفئ في الشتاء

Envolvendo uma quente, húmida... boca de aroma estonteante.
دفئ العناق, الإبتلال تقبيل الفم المذهل

"O Castelo parecia inofensivo ao sol quente, e tudo parecia normal...
"القلعه بدت مسالمه تحت دفئ الشمس .... وكل شيئ بدا طبيعيا"

Com certeza que está quente.
وأنا واثق من دفئ هذا المكان

Consegues senti-la no rosto, junto com o sol.
بامكانك ان تشعر به على وجهك بجانب دفئ االشمس