"دفاعاتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defesas
• defesa

Sem dúvida que abandonaram o ataque para construírem defesas.
لا شك أنهم تخلوا عن هجومهم لبناء دفاعاتهم

Os alemães enfraqueceram as defesas para se prepararem.
فكانت النتيجه أن أضعف الألمان دفاعاتهم فى الجبل ليستعدوا له

As defesas cederam, que comece a chacina.
ميجاترون لقد انهزمت دفاعاتهم دعنا نبدء عملية القتل

Se não conseguimos penetrar nas defesas deles, devemos contorná-las.
وجهة نظري أننا اذ لم نستطع كسر دفاعاتهم نستطيع تعطيلها

Na segunda-feira quero que me fales da defesa deles.
مطلع صباح الإثنين أريد أن تحدثني عن دفاعاتهم بمعرفة تامة

Sem ninguém infiltrado para baixar a defesa deles, um exército torna-se inútil.
بلا وجود شخصٍ في الداخل لإضـعاف دفاعاتهم فالجيشُ بلا فائدة.

Não podemos ir aos planetas, roubar-lhes as defesas e trazê-los.
لا يمكننا أن نزور الكواكب المختلفة و نأخذ دفاعاتهم و نحضرهم هنا

A única vantagem que nós temos até agora é o facto dos Cylons terem reduzido as suas defesas a cinco naves-base.
محالة الخيار الوحيد المتاح لك حتى الآن أن يخفض السيلونز إعدادات دفاعاتهم

Com as defesas baixas, ele os vira. Não literalmente...
،وعندما يتخلون عن دفاعاتهم يقوم بتحويلهم

Uma equipa de caças vai descolar primeiro e destruir as defesas.
سينتشر فريق المقاتلين أولاً ويقضي على دفاعاتهم

Irei destruir as suas defesas para garantir, que regressarás para um novo universo.
سأمزق كل دفاعاتهم وأتأكد أنك ستُعيد ولادة الكون من جديد.

Mas alguns homens conseguirão penetrar as defesas sem serem notados.
ورغم هذا يمكن لقلة من الرجال أقتحام دفاعاتهم

Para pessoas sensíveis, isso destruía as defesas emocionais, fazendo-os aceitar tirar a própria vida.
للأشخاص الذي على شفى المعالجة سيقوم ذلك بتحطيم دفاعاتهم العاطفية و ستجعلهم راغبين بقتل أنفسهم

Sem alguém infiltrado para baixar as defesas deles, desligar o nevoeiro ácido, um exército é inútil.
بلا وجود شخصٍ ما في الداخل لإضعاف دفاعاتهم , لإغلاق الـضباب الحمضي فـالجيشُ بلا فائدة.

Precisamos dela para obstruir as defesas deles.
نحن في حاجة إليها من أجل التشويش على دفاعاتهم

Podíamos, uh... podemos fazer de recém-casados, e derrubar as defesas deles se fingirmos ser como eles.
بوسعنا لعب دور ،عروسين مغرمين نهدم دفاعاتهم بالتظاهر بكوننا مثلهم

Mesmo que conseguíssemos passar pelas defesas exteriores, dez de nós enfrentariam uns 100 soldados.
حتى لو تمكنا من المرور من دفاعاتهم الخارجية فإن عشرة منا سيواجهون مئة جندي تقريباً، وماذا عندها؟

Permite que se abram e fiquem com as defesas em baixo.
يسمح لهم بالإنفتاح و إسقاط كل دفاعاتهم

Com a defesa antiaérea destruída, vamos iniciar um bombardeamento aéreo ao anoitecer.
مع سقوط دفاعاتهم الجوية سنبدأ القصف الجوي بحلول الليل

O desembarque decorreu praticamente sem oposição, com os japoneses recolhidos nos seus pontos de defesa principais, mas a invasão desencadeou uma das maiores e mais complexas batalhas navais da história.
تمت عملية الأنزال حرفياً دون أى مقاومة لقد أنسحب اليابانيين إلى داخل الجزيرة لتأمين خطوط دفاعاتهم الأساسية لكن الأجتياح فجر واحدة من أكبر الأنتصارات البحرية فى التاريخ وأكثرها تعقيداً