"دفترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu caderno
• teu livro
• seu caderno
• manter
• teu livrinho

Já procurei lá quando estava à procura do teu caderno.
لقد بحثت فيها بالفعل جين كنت أبحث عن دفترك

Não consegui encontrar-te e eu queria olhar novamente no teu caderno de desenhos e guardá-lo de novo.
لم أستطع العثور عليك وأردت فقط أن ألقي نظرة على دفترك

Levarias uns 10 minutos para fazer uma cópia de todo o teu caderno secreto.
ستأخذ حوالي عشرة دقائق .لتصنع نسخه لكل دفترك السري

Se entrares em pânico, escreve sobre mim, no teu livro.
أكتب عنى فى دفترك هذا

onde está o seu caderno?
جوزيف أين دفترك

Há um plano B, no teu livrinho para isto?
نبدو الآن لا قيمة لنا ألديك خطة بديلة ؟ في دفترك الصغير ؟

Falando em torta secreta, deixa-me falar do teu caderno secreto.
في الحديث عن الفطيرة السرية, أردت اخبارك بشيء حول دفترك السري

Geralmente, deixas o teu caderno no porão.
أنت بالعادة تضع دفترك في الأسفل في القبو

Toma, pega no teu caderno. Não, não, espera.
لن يكتشف المعلّم هيّا، خــذ دفترك

- Podes ter o teu caderno de volta. - Como?
ـ عليك أن تستحق استعادة دفترك ـ كيف؟

Decifrei os anagramas no teu caderno.
لقد فككت شفرة الكلمات على دفترك.

Onde estás? Eu trouxe o teu caderno
لقــد أحضــرت لكَ دفترك

Nematzadeh, eu trouxe o teu caderno.
"نعمت زاده"، لقــد أحضــرتُ لكَ دفترك

Toby, tudo que precisas fazer é destruir esse pedacinho de papel e viver para escrever um outro dia nesse teu livro de péssimas ideias e para o teu trabalho de fim-de-carreira.
(توبي)، كلّ ما يجب أن تفعله هو حرق تلك قطعة الورق الصغيرة وستحيّا للكتابة في يوم آخر في دفترك من الأفكار السيئة وفي عمل نهايته مقيته

- Lottie, escreve isso no teu livro.
-لوتي, اكتبي ذلك في دفترك

Mostre-me o seu caderno.
أحضر لي دفترك

Arrancaste aquela página do teu livrinho, não é?
مزّقت تلك الصفحة من دفترك الصغير، صحيح؟