"دفتر الشيكات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o livro de cheques
• o meu livro
• do livro de cheques
• no livro de cheques

Umas coisas. Como o livro de cheques. o livro de cheques da empresa?
بعض الأشياء, مثل دفتر الشيكات أين دفتر شيكات الشركة؟

Ele tem o livro de cheques pronto para me comprar a entrada numa escola à minha escolha.
لقد أخرج دفتر الشيكات ومتجهز ليدفع مصاريف أي مدرسة من اختياري.

Deixa-me ir buscar o livro de cheques. Tenho que te pagar.
دعني احضر دفتر الشيكات ليس لدي ماادفع لك

Está bem, entra. Vou buscar o meu livro de cheques.
حسنا, تفضل بالدخول سوف أحضر دفتر الشيكات

E quando estava à procura do livro de cheques dele encontrei o teu bilhete do museu.
وعندما حصلت على دفتر الشيكات وجدتُ تذكره لكِ للمتحف

Acabas, limpas-te, vais ao armário, pegas no livro de cheques
،تنتهي، تنظف نفسك ،لديك خزنة البطاقات وتخرج دفتر الشيكات

Tiraram as luvas e vão avançar com o livro de cheques.
يقومون بخلع القفازات. ويحضرون دفتر الشيكات

A vítima tem a caneta e o livro de cheques. O cheque é datado mas é só isso.
تناول الضحية دفتر الشيكات وقلماً والشيك يحمل تاريخاً لا أكثر

Hoje fazes 18 anos, o livro de cheques do teu fundo fiduciário está no meio dos presentes.
هذا عيد ميلاد بلوغك الثامنة عشرة مما يعني بأن دفتر الشيكات رصيد الثقة مخبأ في أحد أكوام هذه الهدايا

Juro, só levei o livro de cheques para o caso de uma emergência.
أقسم أنني أخذت دفتر الشيكات ذلك وحسب لحالات الطوارئ

Bem, o meu marido não está em casa. Ele é que tem o livro de cheques.
. اوه , حسنا , زوجي ليس في المنزل . هو لديه دفتر الشيكات

- Bom, cá vou indo. E traz o livro de cheques.
أقوم بإدارتها , كما تعلم أحضر دفتر الشيكات

Esqueci-me completamente. Tenho de ir buscar o livro de cheques.
لقد نسيت تماماً، سأذهب لأحضر دفتر الشيكات

Tem o livro de cheques à mão, Mr Cross?
هل دفتر الشيكات جاهز سيد كروس؟

Pronto, está bem. Tome lá o livro de cheques.
حـــــــــــــــسنا تفضلي دفتر الشيكات

Tira o livro de cheques da minha mesa e passa o cheque.
لم لا تحضر دفتر الشيكات و تكتبه بنفسك

Uma mãe que não sabe controlar o livro de cheques.
أمي التي لا تعرف رصد دفتر الشيكات

Preciso de te mostrar o livro de cheques?
أينبغي لي جلب دفتر الشيكات لأريه لك؟

Infelizmente não trouxe o livro de cheques.
ولكن يبدو بأنني لم أحضر دفتر الشيكات

Vai buscar o meu livro de cheques!
اجلبي لي دفتر الشيكات الآن. هيّا، تحرّكي.

Puxou logo do livro de cheques.
وأخرج دفتر الشيكات فوراً.

E então vi no livro de cheques e achei que era verdade e ele disse-me que tinha usado o dinheiro para pagar a um detetive.
بعدئذ نظرت دفتر الشيكات وظننته صحيحاً و أخبرني بأنه استخدم المال للدفع لأحد المحققين