"دفعتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagou
• pagaste
• paga

Não vou vender o berço. Quanto pagou por ele? - Ray, vá lá.
أبي ، لن أبيع المهد كم دفعتِ من أجل هذا ؟

Quando pagou a minha fiança, disse que confiava em mim.
عندما دفعتِ كفالتي، قلتِ أنّكِ وثقتِ بي.

Você pagou o Pacote Cobre Básico, enquanto as outras senhoritas do grupo fazem parte do Pacote Platinum Elite.
لقد دفعتِ ثمن الباقة الأساسية النحاسية بينما السيدات الأخريات في الحفل هم جزء من باقة النخبة البلاتينية

O homem a quem pagaste para o trazer para cá?
أتعنين الرجل الذي دفعتِ له ليجلبه إلى هنا؟

És uma de nós. pagaste a inscrição.
أنتِ واحدة منا، فلقد دفعتِ رسوم التسجيل.

E foi totalmente culpa minha e tu ainda pagaste o arranjo da janela ao meu pai.
كان الأمر غلطتي تماماً، ولقد دفعتِ ثمن النافذة لأبي.

Tu preparaste isto, puta, depois de estares comprada e paga.
أنتي أعددتِ هذا أيتها العاهر بعد أن دفعتِ لكِ

Como o seu filho pode ser normal sabendo que pagou a sua liberdade com a morte de inocentes?
كيف لإبنكِ يأمل أن يكون طبيعي مع معرفة أنكِ دفعتِ لحريته مقابل حياة الأبرياء؟

Já estabeleceu precedência. Com ele. Quando pagou para ele estudar.
فلقد قمتِ بذلك معه من قبل، حينما دفعتِ تكاليف تعليمه

O aconselhamento legal da parte deles vale o que pagou por ele, certo?
نصيحتهم القانونية تقدر بقيمة متى دفعتِ مقابلها، حسناً ؟

Não pude deixar de me perguntar quanto pagou por isto.
مازلت أتسائل كم دفعتِ من أجلها

Como pagou isto?
جدتي , كيف دفعتِ لهذه

Porque pagou a minha fiança?
لماذا دفعتِ كفالتي ؟ ؟

Em vez disso, matou a Undine, pagou à mãe e mandou o seu filho para a prisão.
وبدلاً من ذلك قمتِ بقتل (أندين)، دفعتِ المال لوالدتها وأرسلتِ إبنكِ ليقضي عقوبة مدى الحياة في السجن

Foi você que o pagou.
لقد دفعتِ ثمنها.

Tu dizes que pagaste o resgate.
و نقول أنهم أخلوا سبيلنا و ستقولين أنكِ دفعتِ الفدية

pagaste àquela miúda para dar-me um charro e avisaste a Polícia que eu estava à entrada com ele porque querias humilhar-me aos olhos do mundo.
لقد دفعتِ لتلك الفتاة لتعطيني الحشيش... ورشوتِ رجال الشرطة بينما... كنت بالخارج ممسكةً بها...

Tu falaste sozinha, fizeste o meu pedido, e pagaste a conta.
لقد تحدثتِ طوال الوقت، طلبتِ الطعام بدلًا مني ...ثم دفعتِ الحساب، لذا

E tu pagaste por isso?
و هل دفعتِ ثمن ذلك ؟

pagaste com dinheiro, certo?
دفعتِ نقداً صحيح؟

Quando a Regina me incriminou e tu pagaste a fiança, perguntei-te o porquê disseste que confiavas em mim.
-لأنّكِ عندما لفّقَتْ (ريجينا) تهمةً لي ، و دفعتِ كفالتي، سألتكِ عن السبب، فقلتِ أنّكِ تثقين بي.

Mesmo preço, eu posso fazer por onze dólares a hora. E você paga o lanche.
بنفس السعر، بوسعي فعلها بـ 11 دولار .في الساعة، إذا دفعتِ ثمن الوجبات الخفيفة