"دفعناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagámos
• pagamos

Vamos ver se o código vale o preço que pagámos.
الآن نكتشف اذا كانت الشَّفرة تستحق السعر الذي دفعناه

Foi o preço que pagámos por defendermos o vosso cofre.
دفعناه ثمنا للحفاظ على ذلك الصندوق لَك ولأصدقائك

Então porque não devolves o dinheiro que te pagámos para nos meteres nisto?
لماذا لا تعيد إلينا المال الذي دفعناه لك كي تورطنا في هذه الفوضى؟

Mais ninguém a financiaria. É o preço que pagamos.
لااحد غيره كان سيمولنا هذا هو الثمن الذي دفعناه

Todas as pessoas acham que estes carros valem muito mais do que nós pagamos.
الناس يعتقدون بأن هذه السيارات تساوي أكثر بكثير من الذي دفعناه

A minha repulsa é atenuada pelo facto da casa valer 4 vezes mais do que pagámos por ela, por isso...
في الحقيقة، انا في مزاج رائع ان هذا المنزل يساوي اربع اضعاف مما دفعناه

Não vão acreditar no preço que pagámos por elas.
لن تصدقي الثمن الذي دفعناه مقابلهم.

Com o dinheiro que pagámos, não quero chegar atrasada.
مع كلّ ما دفعناه من نقود... لا أريدُ أن نتأخّر.

O mesmo valor que pagámos há doze anos?
ليس نفس السعر الذي دفعناه قبل 12 سنة؟

Vamos usar esse dinheiro sujo para comprar cabelo a granel a preço de grossista e vendemo-lo a outros salões pelo dobro do que pagámos.
سوف نستخدم هذا المال الوسخ لنشتري شعراً اصطناعياً بكمية كبيرة بسعر الجملة ثم سنبيعه لصالونات أخرى بضعف السعر الذي دفعناه

Isto é o dobro do que pagámos da última vez.
هذا ضعف ما دفعناه المرة السابقة

Mas Sr. Burns, isto é metade do que lhe pagámos.
ولكن هذا نصف ما دفعناه لكم.

- que nós pagámos.
- اللذي دفعناه.

É melhor que seja, depois do que pagámos.
-ينبغي ذلك مقابل ما دفعناه .

A nossa nova missão é certificarmo-nos que mesmo as próximas gerações nunca esquecerão o preço que pagamos pela liberdade.
مهمتنا الجديدة أن نتأكد أن لا تنسى الأجيال القادمة الثمن الذي دفعناه جميعا لأجل الحرية

Hipótese de RP. pagamos.
دفعناه لامكانية تدمر البيانات الخاصة

Agora, se olharem para o custo da OPEP, custa 7 trilhões de dólares -- no estudo do último ano do Instituto Milken -- 7 trilhões de dólares desde 1976, é o que pagamos pelo petróleo da OPEP.
الآن إن نظرتم إلى كلفة الأوبك، إنها تكلف سبعة ترليونات دولار -- في الدراسة التي أجراها معهد ميلكن في السنة الماضية -- سبعة ترليونات دولار منذ سنة 1976، هو ما دفعناه مقابل النفط من الأوبك.