"دفعنا له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pagámos-lhe
• a pagar-lhe
• lhe pagarmos
• lhe pagamos
• pagámos

Pagámos-lhe o dinheiro que devíamos estar a pagar ao Johnny Damon.
دفعنا له المال الذي كان علينا أن نعطيه لـ"جوني دايمون"

Ele pintou-a nós Pagámos-lhe e ele foi-se embora.
لقد كان متواجداً هنا ثم دفعنا له ورحل

Há que considerar essa possibilidade mas estávamos a pagar-lhe bem, ele estaria a arriscar muito.
عليك التحقق من تلك الفرضية لكننا دفعنا له جيدا بجد لقد كان يخاطر بالكثير

Ele vai cuidar disso. Ele é um profissional estamos a pagar-lhe! Ele vai lidar com isso.
سيتدبر أمرها إنه محترف ،ونحن دفعنا له

Se lhe pagarmos, ele desmente tudo.
اذا دفعنا له فسينكر أقواله قبل هذه المناظرة

Talvez se lhe pagarmos a gasolina, ele venha até aqui.
ربما اذا ما دفعنا له ثمن الوقود ، سوف يأتي الينا هنا

Além disso, se lhe pagamos, ele pode na mesma fazer explodir a bomba e matar a embaixadora.
و علاوة على ذلك ، إذا دفعنا له فسيظل بإمكانه أن يفجر القنبلة و يقتل السفيرة

É isto. É a lista de todos a quem pagámos no caso Starzl.
تلك هي القائمة الأصلية لكل شخص دفعنا له في قضية ستارزل

Pagámos-lhe o suficiente para o manter nas cervejas.
دفعنا له ما يكفيه لشرب البيرة

Pagámos-lhe, mesmo estando de bolsos vazios.
دفعنا له من الجيوب الفارغة.

- Quanto estávamos a pagar-lhe?
وأكثر بقليل - وكم نحن دفعنا له ؟

- Mas devia, estamos a pagar-lhe
-يجب أن يظهر، فقد دفعنا له

- Se lhe pagarmos, ele desmente tudo.
-اذا دفعنا له, فسوف ينكر ما قاله قبل المناظرة

Estou a falar com uma Orca debaixo da ponte de Thunder Bluff que diz que se lhe pagarmos, é capaz de localizar as tuas coisas.
أنا أتكلم إلى مخلوق "أورك" تحت الجسر في "رعد الخداع" يقول إن دفعنا له مال..

Um dólar. Se lhe pagarmos, como sabemos que ele não vai falar na mesma?
لو دفعنا له كيف سنعلم أنه لن يتحدث ؟

E se lhe pagamos e queres mais?
ماذا إن دفعنا له وأراد المزيد؟

Preparávamo-nos para nos mudarmos para a casa de hóspedes do meu cunhado e comprámos um monte de coisas numa venda de artigos usados da igreja, mas conseguimos mais do que aquilo por que pagámos.
الى منزل ضيوف شقيق زوجتي و اشترينا مجموعة من الأغراضمنالكنيسة، لكن حصلنا على اكثر مما دفعنا له.