| Pronto, já saí. Pára de me empurrar. | Open Subtitles | حسنا, أنا بالخارج, توقف عن دفعي |
| Pára de me empurrar? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن دفعي ؟ أنت أفعلها |
| Tem de me empurrar assim? | Open Subtitles | بربك, ماذا ستنال من دفعي هكذا؟ |
| Quando estivermos na rua, ela pode empurrar-me e fugir. | Open Subtitles | عندما نكون في الشارع بإمكانها دفعي والهرب. |
| Não me empurres! - Não me arranhes! | Open Subtitles | توقفي عن دفعي - لا تقم بخدشي - |
| Vê, não faz sentido. Lembro de coisas da cena do crime. Lembro de tê-la empurrado. | Open Subtitles | هذا ليس منطقياً، أتذكرُ أشياء من ساحة الجريمة أتذكرُ دفعي لها |
| Para que julgam que vos estou a pagar? | Open Subtitles | ما السبب الذي سيعتقده الناس عن سبب دفعي لك؟ |
| Eu sabia como curá-lo, mas o hospital e o plano de saúde não paravam de me pressionar para encontrar uma cura mais barata. | Open Subtitles | كنت اعرف كيف اعامله, لكن المشفى وادارته واصلوا دفعي للحصول على طريقه ارخص |
| Estás já cansado de me empurrar por aí, Paolucci? | Open Subtitles | هل سئمت من دفعي بالأنحاء يا (باولوتشي) ؟ |
| Pare de me empurrar, cara! | Open Subtitles | توقف عن دفعي, يا رجل |
| Quer deixar de me empurrar? | Open Subtitles | أستتوقف عن دفعي ؟ |
| Pare de me empurrar por um minuto. | Open Subtitles | توقف عن دفعي لدقيقة فحسب |
| Como te atreves a me empurrar? | Open Subtitles | ! كيف تجرؤين على دفعي |
| Párem de me empurrar | Open Subtitles | توقف عن دفعي |
| E sim, estou ciente que meu afecto profundo por si continua a empurrar-me para lá do comportamento razoável. | Open Subtitles | نعم أنا أدرك هذا محبتي لك عميقة لكنك تواصلين دفعي حتى أخرج عن السلوك المؤدب |
| Talvez tente agarrar-me ou empurrar-me. Faz favor. | Open Subtitles | ربما تذهب للإمساك بي او دفعي, ارجوك |
| Tu não queres empurrar-me. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين دفعي |
| Não me empurres! Chega! | Open Subtitles | توقف عن دفعي ، هذا يكفي |
| Não me empurres! | Open Subtitles | -توقف عن دفعي. |
| Tive as minhas moléculas reorganizadas, e fui empurrado... do lado de um camião em movimento. | Open Subtitles | لقد تم إعادة ترتيب جزيئاتي و قد تم دفعي من جانب شاحنه متحركه |
| - Não me deverias ter empurrado. | Open Subtitles | -كان عليك التفكير بذلك قبل دفعي |
| Não tenho nem para pagar os juros. | Open Subtitles | لكن لم يمر فترة على دفعي للشيك السابق |
| Você estava certo em me pressionar. | Open Subtitles | كنت محقا في دفعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 