"دفع الإيجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar a renda
• pagar o aluguer
• rendas
• pagar a minha renda
• de pagar renda

Tens pagar a renda. Mas eu não posso pagar a renda.
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار

Fazê-lo pagar a renda duas vezes? Nunca devia ter vindo.
يحمله على دفع الإيجار مرتين ما كان عليّ المجيء

Os pontos significavam que os quadros foram vendidos e que eu poderia pagar a renda a pintar.
كانت النقاط الحمراء تعني أن اللوحات قد بيعت، وأنني سأكون قادرةً على دفع الإيجار بفضل الرسم.

Se ele pode comprar cerveja, pode pagar o aluguer.
إن كان يستطيع شراء البيرة فيمكنه دفع الإيجار

Óptimo, não posso pagar o aluguer, mas pelo menos estou bem melhor.
عظيم لا أستطيع دفع الإيجار لكن على الأقل أبدو أفضل

O quê, a Sandra está atrasada nas rendas ou assim?
ماذا، هل ساندرا متأخرة في دفع الإيجار أم ماذا؟

Tenho credores a telefonarem-me. Não consigo pagar a minha renda.
لدي ديون ، حتى أني لا أستطيع دفع الإيجار

Porque assim não têm de pagar renda.
يمكنه أن يوفر المال لأجل المدرسة حتى يمكنه دفع الإيجار

Pessoas simpáticas que tiveram pena de mim ofereceram-se para pagar a renda ou comprar uma refeição ou roupa para a minha nova entrevista.
عرض علي أشخاص عطوفون والذين شعروا بالشفقة علي دفع الإيجار أو شراء وجبة أو بدلة لمقابلات العمل الجديدة.

Bem, ajuda a pagar a renda, sir.
حسناً .. إنها تساعد على دفع الإيجار يا سيدي

Guiei visitas para pagar a renda, mas... comecei a servir em bares porque é mais bem pago.
ألقي هذه الدروس لأتمكن من دفع الإيجار لكن بعدها عملت في خدمة حانة لأنهم يدفعون أفضل

pagar a renda significa ter de vos aturar?
هل دفع الإيجار يعني أني مضطرة أن أتحمّلكم؟

Não podemos pagar a renda sem a inspiração de Satanás.
لن نتمكن من دفع الإيجار لأننا لن نكون مزودين بقوة إبليس.

Nunca me disse que o queria. Só que deixou de pagar a renda.
لم يخبرني في الواقع أنّه أراد بيعها قط ربما إذا توقف عن دفع الإيجار

O que não está bem é que nos vão mandar embora, outra vez, porque não consigo pagar a renda!
الجيد هو أن نطرد لأنني لا أستطيع دفع الإيجار

Eles precisam de mais dinheiro e não é para pagar a renda.
ليس لديهم مبلغٌ كافٍ إنهما يحتاجان إلى مبلغ إضافي وإنه ليس لأجل دفع الإيجار

Se ficar por aqui é a tua forma de escapar de pagar o aluguer...
إذا كان النوم هُنا طريقتك للتهرّب من دفع الإيجار...

Eu simplesmente tinha que pagar o aluguer.
انا فقط دفع الإيجار.

- Nada, só quero pagar o aluguer.
- لا، أريد فقط أن دفع الإيجار.

Não quero que fiques atrasada nas rendas.
لا أريدك أن تتخلفي عن دفع الإيجار

Só quero pagar a minha renda, talvez arranjar um trabalho numa galeria algures.
أريد فقط دفع الإيجار أو ربما إيجاد وظيفة في معرض في مكان ما.

Talvez o Dan tenha incendiado o local, assim não tinha de pagar renda o resto d ano, e no processo incendiou-se a si próprio.
ربّما قام (دان) بحرق المكان حتى يتسنّى له عدم دفع الإيجار لبقيةالسنة، و قام بحرق نفسه أثناء ذلك.