"دفع الحساب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar a conta

Não, mas quero pagar a conta para podermos sair daqui.
كلاّ ، أردتُ فقط دفع الحساب حتى نتمكن من الخروج من هنا

Acho que tenho que pagar a conta hoje à noite.
اعتقد انه يتوجب عليّ دفع الحساب هذه الليلة

Apraz-me que concorde - uma vez que vai pagar a conta.
أنا سعيد منذ أن وافقت على دفع الحساب

Parece que te calha a ti pagar a conta.
يبدو أنك من تورط فى دفع الحساب

- Quando disseram que ias pagar a conta, eu... fiquei surpreendido.
- تبدو متفاجئاً - عندما سمعتُ انكَ عرضتَ دفع الحساب اجل ، كنتُ متفاجئاً

Agora, chegou a altura de pagar a conta.
و الأن جاء وقت دفع الحساب

Podes pagar a conta.
حسنا بامكانك دفع الحساب

Saiu da prisão sem pagar a conta.
تركت السجن دون دفع الحساب

-Eles sim. E saíram sem pagar a conta.
و غادرتم بدون دفع الحساب.

Não quis pagar a conta...
...لم تحاول دفع الحساب