"دفع فاتورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar a conta do
• pagar o
• pagar a conta de
• pagou a conta do

Não devíamos pagar a conta do telefone. Sexo pelo telefone grátis.
ربما لا يجب علينا دفع فاتورة الهاتف و سنحصل على مكالمات اباحية

Eu tinha de viver numa caravana e fazer trabalhos de casa de luvas porque a minha mãe não conseguia pagar a conta do aquecimento.
كنت أضطر للجلوس في مقطورة .. وإنهاء واجبي وأنا أرتدي قفّازات لأن أمي لم تستطع دفع فاتورة التدفئة

A pena por não pagar o hotel nos EAU é de prisão.
عقاب عدم دفع فاتورة الفندق في الإمارات هو السجن

Se não conseguir nada com este show de rádio, volto a ser un perdedor que abandou a faculdade e que nem consegue pagar o que bebe.
إذا لم أحصل على الانتباه من برنامج الراديو، سأعود لأصبح الفاشل الذي خرج من الجامعة ولا يمكنه دفع فاتورة الحانة.

Um país que larga os seus cidadãos no passeio, como se fossem lixo, por não poderem pagar a conta de hospital?
أمة تتخلص من مواطنيها كالكثير من القمامة على جانب الرصيف لأنهم لا يستطيعون دفع فاتورة المستشفى؟

Ele veio até mim um dia, seis semanas atrás, disse que não podia pagar a conta de luz.
في أحد الأيام قبل ستة أسابيع أتى إلي قائلاً لا يستطيع دفع فاتورة الكهرباء .

Um tipo pagou a conta do hotel com um cartão de crédito roubado.
احدهم دفع فاتورة الفندق ببطاقة ائتمان مسروقة.

Estou à espera que chegue o teu cheque de desempregado para pagar a conta do telefone.
اعني، أنا منتظرة لشيك العاطل الخاص بك أن يأتي ليكونَ بإمكاني دفع فاتورة الهاتف

Se ele toca na tua irmã, deixo de te pagar a conta do telemóvel.
لو لمس أختك سأتوقّف عن دفع فاتورة هاتفك الخلوي

Então a puta vem para casa comigo... e eu tenho que pagar a conta do cartão de crédito.
ثم السافلة تأتي لمنزلي ولا بد علي من دفع فاتورة بطاقة الائتمان

Preciso de sair daqui sem que a recepção me veja porque não posso pagar a conta do hotel.
- أنا فلدي التسلل من قبل الرجل في مكتب الاستقبال لأنني لا أستطيع دفع فاتورة الفندق.

Não devíamos pagar a conta do gás.
ربما لا يجب علينا دفع فاتورة الغاز

Se ela deitar os tampões do período pela retrete abaixo, vai pagar a conta do canalizador quando a fossa der de si.
لو ستحدث لها الطمث ستسد الحمام سيكون علينا دفع فاتورة لشركة روتو-روتر للسباكة والصرف الصحي عندما يمتلئ الخزان

Esqueceste-te de pagar o gás?
هل نسيتِ دفع فاتورة الغاز؟

Uma mulher que não podia pagar a conta de hospital.
إمرأة غير قادرة على دفع فاتورة مستشفاها

"Esquecer de pagar a conta de energia eléctrica?"
ونسيانُ دفع فاتورة الكهرب؟

Ele pagou a conta do hotel do pai, uma vez, porque o pai não tinha dinheiro.
دفع فاتورة فندق والده ذات مرة لأن والده لم يستطع تحملّها.

Tenho a certeza que o Liam pagou a conta do telefone, Jamie.
(أنا مُتأكد أنَ ليام دفع فاتورة تليفونه، يا (جايمي