"دفنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enterrada
• enterrá-la
• enterrar
• enterrou
• enterrado
• enterro
• enterrados
• enterrá-lo
• enterrou-a
• enterradas
• sepultada
• enterraram
• sepultá-la
• enterrá-las

Será enterrada numa terra bonita e verde, com árvores e flores ao redor.
سيتم دفنها حيث الأشجار الخضراء والزهور في كل مكان

Esta fortuna tem estado enterrada em Monte Cristo há 350 anos.
تلك الثروه قد تم دفنها بمونت كريستو منذ ثلاثه قرون و نصف اوه, ادموند ,انا كنت اريد

Vai enterrar a mulher que tentou enterrá-la.
ستدفن المرأة التي حاولت دفنها السؤال الآن هو

Ou podiam comprar um abrigo pré-fabricado que podiam simplesmente enterrar no solo.
أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية.

Howell a enterrou no meu jardim, debaixo do roseiral amarelo.
و دفنها هويل تحت شجرة زهور صفراء فى حديقتى

Se precisas de provas, vai ver como o teu barco está enterrado por cinco anos de marés.
-أذا كنت تريد دليل لعينيك ؟ -اذهب وسوف ترى سفينتك التى دفنها المد والجزرلخمس سنوات

- É claro que tenho. Leve-a para um cemitério, para um enterro adequado.
خذوها الى الكنيسة سوف يتم دفنها بالشكل الصحيح

-Ficou doente e morreu. Está enterrada em Armandville.
لقد عادت إلى الملتجأ المقدس و تم دفنها فى أرماندفيل

è triste quando ela pede para ser enterrada juntamente com as roupas do seu amado.
انه حزين عندما قامت بطلب دفنها بثياب التي تذكرها بحبيبها

O que nos leva a crer que ainda estava viva quando foi enterrada, e provavelmente com muita dor também.
مما يعني أنها كانت حية أثناء دفنها و تتألم بشدة على الأرجح

Trabalharei o mais rápido possível e poderão enterrá-la daqui a uns dias.
سأعمل بأسرع ما يُمكنني ويُمكنكم دفنها في غضون أيام قليلة

O homem que a matou é muçulmano. Queres enterrá-la dessa maneira?
الرجل الذي قتلها مسلم وأنت تريد دفنها بتلك الطريقة؟

"Era tão linda, mesmo morta, que os anões não conseguiram enterrá-la e sepultá-la.
وبجمالها حتى وهى ميتة، حتى أن الأقزام لم يجرؤا على دفنها...

- Isso é triste. Acho que o devemos enterrar.
ياه , هذا محزن , أشعر بأنه علينا دفنها أو شيء من ذلك

Para além de a enterrar, quem quer que a tenha despejado não se preocupou muito com possíveis provas.
،خارج مكان دفنها أين كانت ملقاة لم يهتموا كثيرا حول الدليل.

Quem a enterrou é capaz de ter estacionado na rua e ter usado o trilho para escalar.
الذي دفنها ركن سيارته على الشارع ومشى طويلا حتى يصل الى هذه المنطقة

Ela não lhe pode dizer a fórmula do explosivo, mas também não se lembra de quem a enterrou no Rock Creek Park.
لا تسـتطيع اخبارك ماذا استعملت في المتفجرة ولن تسـتطيع تذكر من الذي دفنها في حديقة روك كريك

Aqui, se tiver os contactos certos, o maior dos escândalos pode ser enterrado.
هنا اذا كاان لديك العلاقات الجيده اكبر الفضائح والقضايا يمكن دفنها

O facto de alguns de nós termos conhecido bem a falecida não deve influenciar a forma do enterro;
حقيقة أن بعضنا عرفها جيداً لا يمكن أن نتأثّر بعملية دفنها

Depois, como sabem, os corpos são enterrados num caixão, numa sepultura revestida a betão, num cemitério.
ثم توضع الجثّة في تابوت كما تعلمون جميعكم ليتم دفنها في قبر مبطّن بالإسمنت داخل المقبرة.

Pensei enterrá-lo no lote da família Tolke.
ظننت أنه يمكنني دفنها في مكان دفن عائلة توكي

Alguém a matou à pancada e depois enterrou-a na floresta.
شخصٌ ما ضربها حتى الموت ثم دفنها في الغابه

Durante a Guerra Fria, seis ogivas nucleares foram roubadas e enterradas nos Estados Unidos.
يبدو أنه إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك

Ela disse que a Sharon Landon morreu da lobotomia e foi sepultada após a morte.
قالت أن شارون لاندون توفيت من إزالة الفص الجبهي و تم دفنها بعد الوفاة

-De qualquer forma, enterraram Mary, e amarraram uma corda ao seu pulso, que ia até a superfície e se ligava a um sino do lado de fora do caixão.
على أية حال عند دفنها وقد ربطوا يديها بحبل إلى السطح متصل بجرس على السطح

Bem posso levá-las e enterrá-las à volta das rosas.
بكل الأحوال يتوجب علي دفنها الى جانب الأزهار