"دفنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enterrados
• enterrá-los
• enterrou
• enterrar
• enterrado
• enterro
• enterrou-os
• enterrá-las

Na nossa Terra os arquitectos das pirâmides eram enterrados vivos juntamente com os Faraós mortos.
على أرضنا كان بناة الأهرامات عادة يتم دفنهم أحياء مع فراعنتهم الميتة

Os suicidas não podiam ser enterrados em solo sagrado nem entrar no Céu.
لا يمكن دفنهم في أراضي مقدسة أو يدخلون الجنة

E vou enterrá-los sobre ele e trazer a urna.
وسوف دفنهم تحت وتقديمهم إلى جرة الخاص بك.

enterrá-los poderá fazer parte do processo deles, - tipo uma incubação.
قد يكون دفنهم جزء من عملية صنعهم كنوع من الحضانة.

Eu teria de compará-los lado-a-lado, mas pelo que vejo aqui, quem tenha enterrado esta vítima enterrou esta também.
علي مقارنتهم جنباً إلى جنب لكن مما أرى هنا الشخص الذي دفنهم هو نفسه

Numa primeira fase mandou-os enterrar neste campo imenso.
في باديء الأمر دفنهم في هذا الحقل الكبير

Devia tê-los enterrado e depois perseguir os índios que os mataram.
، ينبغي عليكَ دفنهم ثمّ تلفّق السبب في ذلك للهنود

Todos eles receberam um enterro apropriado, e o que resta são estes slides azuis na Comissão Internacional de Pessoas Desaparecidas.
لقد تم دفنهم بشكلٍ مناسب، لذلك لم يتبقى سوى تلك الشرائح الزرقاء لدى اللجنة الدولية المعنية بالأشخاص المفقودين.

Cerca de 7.000 antigos residentes foram oficialmente enterrados no cemitério, mas o número real é, na verdade, dez vezes maior.
حوالي 7 آلاف نزيلٍ سابق تم دفنهم رسمياً في مدافن المصحة غير أن العدد الحقيقي هو عشرة أضعاف ذلك

Os meus poderes desapareceram. Não, não desapareceram. Estão só enterrados.
كلا، إنهم لم يختفوا، فقط تم دفنهم بمكان ما لن تستطيع قط الوصول إليه.

Sabemos que estão todos enterrados localmente, por isso digo para irmos salgá-los e queimá-los.
نعرف بأنهم تم دفنهم داخل البلدة لذا أقترح بأن ننثر الملح عليهم ثم نحرقهم.

Oficialmente 7 mil internos foram enterrados no cemitério, mas o número real é 10 vezes maior.
حوالي 7000 شخص تم دفنهم بالمقبرة لكن الرقم الحقيقي أكبر بـ 10 مرات

Ele disse que podemos enterrá-los na horta, ninguém os achará.
يقول الرب إنة يمكننا دفنهم في الخلف ولن يجدهم أحد

Eu posso "enterrá-los", Tommy, é disso que eles têm medo.
كان بإمكاني دفنهم يا تومي هذا ما كانوا يخافون منه

Os meus homens vão tirar os corpos dos mortos na semana passada para vocês poderem enterrá-los.
رجالى سيزيلون أجساد قتلى الاسبوع الماضى لذا يمكنكم دفنهم

Então, enterrou três vítimas numa campa e apenas a Jenny Wittman noutra.
اذن 3 ضحايا دفنهم في قبر واحد ومن ثم جيني ويتمان في قبر آخر

Isso quer dizer que ele enterrou as vítimas em algum lugar.
هذا يعنى أنه دفنهم فى مكان آخر

Você os enterrou, hein?
إذاً , انت الذي دفنهم

Isto é onde eles costumavam armazenar os cadáveres quando o inverno chegava porque estava muito frio para os enterrar.
حيث كانوا يُخزنون جثث الموتى أثناء فصل الشتاء لأنه يصعب دفنهم في الصقيع

Quantas pessoas voçê teve que enterrar?
كم عدد الناس الذين كان عليك دفنهم

Estão a matar tantas pessoas que não conseguem pagar o enterro de todos noutro local que não sejam covas sem marca, como esta nos arredores da Ciudad Juarez.
قتلوا الكثير من الناس إلى درجة أنهم لم يتمكنوا من دفنهم جميعا في أي شيء عدا القبور غير المعلمة مثل هذا خارج مدينة كيوداد خواريز.

Ele matou-os com meses de diferença, mas, enterrou-os no mesmo local.
لقد قتلهم بفارق شهر لكن دفنهم كلهم فى نفس البقعة

Então começaram a enterrá-las com amarras nos pulsos
لذلك، أعادوا دفنهم و ربطوا خيطاً صغيراً حول رسغهم