"دقائق قليله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uns minutos
• alguns minutos
• de minutos

Só nos conhecemos há uns minutos. É verdade, apenas há uns minutos.
لقد تقابلنا منذ دقائق قليله هذا صحيح دقائق قليله

Vi ontem, quando ela estava a arranjar a sela e vi novamente há uns minutos.
بالأمس عندما كانت تعدل سرجها ورايتها قبل دقائق قليله

Apanha uma daquelas rochas, vai para detrás do pedregulho, dentro de uns minutos, o homem de preto virá a correr.
ألتقط واحده من هذه الصخور توارى خلف الصخره الكبيره خلال دقائق قليله.. الرجل ذو الرداء الأسود سيأتى عدوا من الطريق الملتوى

Dentro de alguns minutos, irei trocar anéis por cima do local onde agora está.
في غضون دقائق قليله سأقوم بمبادله الخواتم مباشره فوق المكان الذي تقف فيه

Ela deve chegar a casa dentre de alguns minutos.
يجب ان تكون في المنزل خلال دقائق قليله

Teremos alguns minutos antes de se reagruparem.
سيكون امامنا دقائق قليله قبل ان يدركوا .

Dentro de minutos, o Primeiro-Ministro irá desempenhar um ato indecente no ecrã.
خلال دقائق قليله رئيس الوزراء سيقوم بعمل غير اخلاقى على شاشات البث

Há uns minutos atrás.
منذ دقائق قليله

- Só por uns minutos.
. لأجل دقائق قليله قط

Talvez demore mais uns minutos.
فقط ممكن ان اتأخر دقائق قليله

- Vocês têm somente uns minutos restantes.
- لم يتبق لكم الا دقائق قليله

Apenas há uns minutos?
دقائق قليله ؟

O jantar estará pronto em alguns minutos.
سنقوم بتحضير العشاء فى خلال دقائق قليله

Só alguns minutos aqui.
دقائق قليله فقط

Só tenho alguns minutos.
انا لدى فقط دقائق قليله

Dentro de minutos, espero.
خلال دقائق قليله كما أأمل يا عزيزتى

Dentro de minutos, vai haver um ataque aéreo de dois F-18.
في خلال دقائق قليله سوف تهجم علي هذا الموقع F-18 طائرات