عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دقائق من حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
minutos da minha vida
| Lá se foram cinco minutos da minha vida que nunca vou recuperar. | Open Subtitles | تلك خمس دقائق من حياتي لن استردها |
| Recuperar os últimos cinco minutos da minha vida. | Open Subtitles | لأسترد آخر 5 دقائق من حياتي |
| - Bem, há 10 minutos da minha vida eu nuca vou voltar para casa. | Open Subtitles | - حسناً , هناك عشر دقائق من حياتي ... لن أُعيدهم أبداً |
| Acho que são cinco minutos da minha vida que não terei de volta. | Open Subtitles | -أرتأي أني أهدرت 5 دقائق من حياتي |