"دقات قلبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o bater do meu coração
• o meu coração
• meu ritmo cardíaco
• tenho o coração aos

Quando estou contigo, tudo o que consigo ouvir é o bater do meu coração
عندما أكون معكِ، فكل ما أسمعه هو دقات قلبي

Mas, se pegar nela ao colo, o bater do meu coração...
...ولكن إذا وضعتها على صدري، فإن صوت دقات قلبي

Ouve silenciosamente o bater do meu coração...
استمع بهدوء إلى دقات قلبي ..

- Fico nervoso, o meu coração dispara.
اصاب بالقلق وبسببك دقات قلبي تنبض بسرعه انني اسف

O meu ritmo cardíaco passou de 120 para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 outra vez.
وبدأت دقات قلبي تترواح بين 120 لتصل إلى 50 ثم تصعد إلى 150 ف 40 ف 20 ف 150 مرة أخرى

Não calcula o excitado que estou, foi tal a injecção de adrenalina que tenho o coração aos pulos.
لأنه لا أستطيع اخبارك كم أنا متحمس جدا هذا الأمر، رفع جدا من معنوياتي لدرجة أن دقات قلبي تتسارع بشدة الآن

Ouve silenciosamente o bater do meu coração...
واستمع بهدوء الى دقات قلبي ..

o meu coração bateu mais depressa. Tive dificuldade em respirar..
.دقات قلبي أخذت بالتسارع .التقطت انفاسي بصعوبة

Vê-la nesse vestido, Sophie, faz o meu coração bater mais depressa.
رؤيتك في هذا الفستان يجعل دقات قلبي تتسارع.

Hoje, estava a meditar na floresta quando o meu coração acelerou e os meus dentes vibraram.
ثم اليوم كنت أتأمل في الغابة عندما بدأت دقات قلبي بالتسارع

O meu ritmo cardíaco era de 61 batidas por minuto. A minha pressão arterial, 127/74.
وكانت دقات قلبي 61 دقة في الدقيقة وضغط الدم 127\74

O meu ritmo cardíaco continua acelerado.
دقات قلبي لاتزال في سرعة منفلتة

Há uma pequena alteração no meu ritmo cardíaco, mas fora isso, não há problemas.
بالمناسبة، هناك انحراف طفيف جداً في دقات قلبي ولكنعداذلك... -لا يوجد ما تقلقون عليه ...

Não consigo dormir, tenho o coração aos pulos.
لا أستطيع النوم. دقات قلبي تتسارع. كان عليك إخبار (توبي).