| Todas as minhas palavras... e cada batimento cardíaco... é tudo para ti. | Open Subtitles | كل كلماتي وكل دقة قلب إنهم جميعاً لك |
| Não ouço um único batimento cardíaco. | Open Subtitles | -لا أسمع دقة قلب واحدة . |
| Ouvir o bater do coração. | Open Subtitles | ونسمع أول دقة قلب. |
| Com cada bater do coração, com cada dia que passa, juro servir o Partido Soviético, | Open Subtitles | {\pos(192,220)}... بكل دقة قلب {\pos(192,220)}... |
| A cada batida de coração, a vida miserável desse merdas insulta-me. | Open Subtitles | مع كل دقة قلب ، فإن وجوده على قيد الحياة يهينني |
| Vais esquecer-me numa batida de coração. | Open Subtitles | ستنسي أمري في دقة قلب أيتها الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 