| Tanto como as outras alturas. Por favor, dê-me só um minuto. | Open Subtitles | . الوقت مناسب كأي وقت آخر . رجاءً ، أمهلني دقيقةَ واحدة |
| Dá-me um minuto, só um momento. | Open Subtitles | يَعطي دقيقةَ واحدة لي، فقط دقيقة واحدة. |
| Espere um minuto, ei, ei, tem muito, muito cuidado lá, está bem? | Open Subtitles | يَنتظرُ دقيقةَ واحدة , ei, ei، لَهُ كثيرةُ، مُعتَنى ببشكل جيدِ جداً هناك، هو هَلْ جيّد؟ |
| -Aquilo ainda leva um minuto. | Open Subtitles | - موافقة، التي سَتَأْخذُ دقيقةَ واحدة. |
| Dão-me licença por um minuto? | Open Subtitles | أوه، يُعذرُني دقيقةَ واحدة. |
| - Sim. Só um minuto. | Open Subtitles | فقط يَعطيني دقيقةَ واحدة. |
| Só um minuto. | Open Subtitles | فقط أعطيني دقيقةَ واحدة. |
| Desculpe-me um minuto. | Open Subtitles | أعذرْني دقيقةَ واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 