"دقيقةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minutos

Atenção, senhoras, a aeróbica aquática começará dentro de 15 minutos.
إنتباه، السيدات، درس أيروبيكسِ الماءَ سَيَبْدأُ بعد 15 دقيقةِ.

Atenção, hóspedes, a aeróbica aquática começará dentro de 15 minutos.
إنتباه، الضيوف، درس أيروبيكسِ الماءَ سَيَبْدأُ في 15 دقيقةِ.

De qualquer forma ele ia morrer daqui a 45 minutos.
هو كَانَ سيَمُوتُ في 45 دقيقةِ على أية حال.

Sra. Vice, feira de ciências dentro de 30 minutos.
سيدتي، المعرض العلمي سيكون في غضون ثلاثين دقيقةِ.

Reentrada na atmosfera daqui a 37 minutos.
إعادة الدخول إلى جوِّ الأرضِ في غضون 37 دقيقةِ

Para um combate de 45 minutos, há que treinar no duro durante 45.000 minutos. 45.000.
الآن، ل 45 دقيقة من القتال , انت يجب ان تتمرن بشدّة ل45,000 دقيقةِ.

Diz ao teu velhote que vá ele arrastar o Walton e o Lanier pelo campo durante 48 minutos.
أخبرْ والدك العجوزَ حفظ لسانه خلال ال48 دقيقةِ لعب.

Voces tem exatamente 8 horas e 54 minutos pra pensar porque estão aqui.
عِنْدَكَ بالضبط 8 ساعاتِ و54 دقيقةِ للتَفكير بشأن لِماذا أنت هنا.

Imobilizá-lo-á durante 15 minutos e provavelmente... irá pô-lo inconsciente.
سَتشْلُّك لمدة 15 دقيقةِ وبِكُلّ الإحتمالات و هتفقدلك الوعي.

Ouça, já saiu da prisão há exactamente 23 minutos.
إسمعْي، إسمعُي.. أنت خرجت من السجنِ بالضبط منذ 23 دقيقةِ

Eu conheço. Está lá em 15 minutos, chouriço, ou esquece.
ـ أَعْرفُ المكان ـ تعال هناك خلال 15 دقيقةِ ,أَو إنسى الأمر

Não quero passar os meus 30 minutos falando sobre o Russell.
انا عندي 30 دقيقةِ. أنا لا اريد الَتحدّثُ عنه.

Tenho de estar em casa dentro de 20 minutos.
، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في البيت في خلال 20 دقيقةِ.

Ligam daqui a 20 minutos.
سيعاودون الإتصال على هذا الهاتفِ بعد 20 دقيقةِ

Coronel, prepare a sua equipa para partir dentro de 30 minutos.
العقيد، استعد و فريقَكَ وتجهزوا للمغادرة في 30 دقيقةِ.

Estamos na fila há mais de 20 minutos.
نحن كُنّا على الخَطِّ منذ أكثر من 20 دقيقةِ.

Certo, temos de nos pôr a andar, a votação começa dentro de 30 minutos.
حَسَناً، نَحتاجُ لبَدْء، صوت إندماجِ في أقل مِنْ 30 دقيقةِ.

Estive durante 20 minutos a falar com um robe antes de me ter apercebido que não estavas dentro dele.
كُنْتُ أَتكلّمُ مع عباءة ل20 دقيقةِ قَبْلَ أَنْ أدركتُ بأنّك لم تكن فيها

Não há turnos superiores a 20 minutos.
لا تغييرَ يَجِبُ أَنْ يَدُومَ أكثر مِنْ عشرون دقيقةِ

Preciso chegar ao aeroporto GFK em 15 minutos. Dou-te 100 dólares se conseguires.
أريد الوصول إلى المطارِ في 15 دقيقةِ سأجعلها 100 دولار