"دقيقة واحده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um minuto

Vem todos os dias, está muito grato. É só Um minuto.
يأتي في كل يوم, أنه ممتن جداً سيستغرق ذلك دقيقة واحده

Se esta rapariga lhe der Um minuto de alegria que seja, já é muito.
إذا هذه , هذه الفتاه أعطته دقيقة واحده من السعادة إنها دقيقة كثيرة جداً

Deem-me Um minuto.
لا أريد أن يغشى عليك ثانية فقط امنحنى دقيقة واحده

Terás que encará-la alguma vez, porque não te vou deixar ficar nesta lixeira nem mais Um minuto.
سوف تواجيهنها بالنهايه لأني لن ادعك تجلسين بهذه القمامه دقيقة واحده

Senta-te só naquela cadeira mais Um minuto.
فقط إن رجعت وجلست بالكرسي دقيقة واحده

Tudo o que te pedimos é que nos ouças mais Um minuto.
كل مانطلبه هو أن تجلس معنا دقيقة واحده

Sabe, há Um minuto atrás eu só pensava em "chutar" outra vez.
أتعلمين ,من دقيقة واحده... كل ما يمكن أن أفكر به... أن أحصل علي جرعتي القادمة.

Podem dar-me apenas Um minuto, por favor?
أيمكنكم ان تعطوني دقيقة واحده ؟

Prepare o tubo, mas dê-me Um minuto.
ابدأ بوضع الأنبوب -لكن أمهلني دقيقة واحده

Um minuto e nunca mais terás de me ver nem de me ouvir, prometo.
دقيقة واحده . وبعدها لن تريني ابداً

Tens Um minuto. Um minuto.
أمامكم دقيقة واحده ، دقيقة واحده

Ei, ei, ei, só Um minuto!
هيي.. دقيقة واحده..

Eu voltarei em Um minuto.
دقيقة واحده وسوف أعود

Tem Um minuto.
لديك دقيقة واحده

- Dá-me só Um minuto.
فقط امنحيني دقيقة واحده

- Nem por Um minuto.
- ليس حتى دقيقة واحده.

Intervalo de Um minuto.
دقيقة واحده لك

Um minuto.
دقيقة واحده