"دقيقتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minutos

Então fizemos isso. Criámos uma "checklist" de dois minutos com 19 itens
لقد قمنا بإنشاء قائمة مرجعية مدته دقيقتان البند 19 للأفرقة الجراحية.

Tinha-me esquecido do bonito cu que tens, Sandra 2 minutos
كنت قد نسيت مؤخرتك الجميلة تلك يا ساندرا. دقيقتان.

Têm de ir agora. Só têm dois minutos. Vá!
يجب أن تذهبوا الآن إن أمامكم دقيقتان فقط

Dois minutos, é o que temos. Foi o tempo que demorou.
دقيقتان ، هذا هو كل الموضوع هذا كل ما تحتاجه

Syd, tem dois minutos para descobrir o disco certo.
سد، أنت عندك دقيقتان لإيجاد القرص الصلب الصحيح.

Nana. Ainda não são 6 horas. Só mais 2 minutos.
نانا، الساعة السادسة لم تأتي بعد دقيقتان أكثر رجاء

Penso que tens cerca de dois minutos antes que eles apareçam e apanhes entre 5 e 10 anos.
الآن، على ما أعتقد لديك دقيقتان قبل أن يأتوا و ستسجن لمدة 5 إلى 10 سنوات

Deixa-me saber quando as contracções estiverem a dois minutos.
فقط أعلمني عندما يكون الإنقباض دقيقتان على حِدة.

Pessoal, não vamos esperar 2 minutos. Vamos todos agora.
حسنا نحن لن ننتظر دقيقتان كلنا نذهب الآن

Dois minutos para o início da prova principal do Campeonato.
دقيقتان حتى نَبْدأْ حدث ألعاب ورلد سيريز للبيسبولَ الرئيسيَ.

São audazes, gosto disso. Dou-vos dois minutos, nunca se sabe.
بكل وقاحة، اعجبت بذلك ومنحتكم دقيقتان لم تحلموا بهم

Sem mencionar que o horário de visita terminou há 2 minutos.
بدون الحاجة لذكر بأن ساعات الزيارة أنتهتْ منذُ دقيقتان مضتُ.

Dois minutos para evacuar. Temos uma folga de 30 segundos.
نضيف لها دقيقتان للإخلاء وسيبقى لدينا 30 ثانية باقية

Tenho exactamente 2 minutos para lhe agradecer antes de ficarmos atrasados.
لدي بالضبط دقيقتان لأشكره قبل أن نصبح متأخرين بشكل رسمي.

Tem dois minutos, eles querem saber sobre o condutor.
بقي لديك دقيقتان يريدون معرفة المزيد عن السائق

Estou aqui, Thoi, contigo. Só dois minutos. Senta-te, por favor.
سأكون هنا معك دقيقتان فقط , اجلسى من فضلك

Dois minutos mais ou menos. Não é um temporizador muito bom.
حسنا، دقيقتان تزيد أو تنقص إنه ليس بالمؤقت الجيد جدا

Por dois minutos, até teres ficado incomodada sem isto.
لمدة دقيقتان وعلمت كم هو مزعج خلعك للحجاب

Se me deres dois minutos, prometo que paro de te incomodar.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

O nosso vídeo típico tem dois minutos, às vezes menos, nunca mais do que seis, e aí paramos para um questionário, por forma a se assemelhar a aulas individuais.
فيديوهاتنا في الغالب دقيقتان أحياناً أقصر ، ولكنها لا تطول عن ستة ، ثم نتوقف لاعطاء سؤال اختبار ، لجعلها تبدو وكأنها درس من شخص لشخص