"دقيقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minutos
• minuto

"Vai ter cerca de um minuto e meio, talvez dois minutos... e ela provavelmente vai estar inconsciente quando fizer."
عندها لن يتبقى لديك إلا دقيقية و نصف.. أو دقيقتين على الأكثر و ستكون على الأغلب غير واعية عندما تفعل ذلك

Vamos ter a certeza daqui a oito horas e 40 minutos.
حسنا , سنتاكد كلنا خلال ثمان ساعات واربعين دقيقية

Por isso, diria que têm cerca de 15, talvez 20 minutos, antes que eles estejam em cima de vocês.
, لذا اعتقد لديك خمسة عشر دقيقة . ربما عشرون دقيقية قبل ان يصلوا اليك

Menos de um minuto após o tiro ser disparado, este carro foi visto a sair a grande velocidade do estacionamento.
بعد أقل من دقيقية من إطلاق الطلقة، لوحظ أن هذه السيارة تترك المرآب مُسرعة

Onde é que tens andado nestes últimos 20 minutos?
حسناً، أين كنت خلال الـ20 دقيقية الماضية؟

- Têm vinte minutos.
أمامكم 20 دقيقية لتفريغ هذا الشيء. أياً كان.

Deixe que voltem, ligue o aquecimento, dê-me 30 minutos, e depois pode deixá-los sair.
ارجع الناس وشغل التدفئة اعطني 30 دقيقية وبعدها افعل ما تريد

Relógio a zero, 33 minutos.
ابدا العد , ثلاث وثلاثون دقيقية

20 minutos se não houver transito.
عشرين دقيقية إذا ليس هناك أزدحام

E cheguei há 20 minutos.
وايضاً لقد كنت هنا من 20 دقيقية

Três vezes nos últimos 20 minutos.
ثلاثة مرات في الـ20 دقيقية الفائتة

Ela saiu há 15 minutos.
لقد غادرت منذ 15 دقيقية

33 minutos, marca.
ثلاثة وثلاثون دقيقية , حدد

Vai começar dentro de 15 minutos.
المبارة ستبدأ بعد 15 دقيقية.

Anda uma viatura a passar a cada 20 minutos mas não vai parar o Cutler.
ولكن سيارة (باترول) تدور كل عشرين دقيقية لن توقف (كاتلر)

- Malta, nós nem 20 minutos temos.
-يا رفاق, ليس لدينا 20 دقيقية

Tens um minuto e meio para fugir depois de acenderes o rastilho.
أمامك دقيقية ونصف للهروب من هناك حالما تشعلين الفتيل

- Para obter os batimentos por minuto. - Perfeito.
. يعطيكي معدل النبض لكل دقيقية .رائع

Apenas... Eu saio num minuto.
حسنا ، لا عليك . سأخرج خلال دقيقية