"دقيقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisos
• exacto
• precisão
• específicos
• minuciosos

Unidades pequenas o suficiente para esconder, contudo, não são muito precisos, o que significa que mesmo que possa segui-lo em qualquer lugar não chegarás mais perto do que uma área geral.
الوحدات صغيرة كفاية لتخبا ومع ذلك ليسوا دقيقين تماما مما يعني أنه على الرغم من أنه يمكنك تتبعه في اي مكان في العالم

Temos lutadores, mas temos de ser precisos.
تعلم، هناك بعض المقاتلين، لكن علينا أن نكون دقيقين للغاية.

Estou a pensar que acabámos de roubar dez milhões de dólares. Dez ponto seis, para ser exacto.
لقد سرقنا الآن عشرة ملايين دولار عشرة فاصل ستة لنكون دقيقين

Precisamos da precisão de todos para assumirmos o navio.
حسنا نحن بحاجة إلى أن يكون الجميع دقيقين في الوقت للحصول على تلك السفينة

Notem (somos muito específicos) a palavra "compilar".
لاحظوا.. اننا دقيقين جدا . هذه الكلمة "يجمع"

Só queremos ser minuciosos, Dr. Hagen.
نحن نحاول ان نكون دقيقين د.هاغن

- Vamos. Aqueles tipos eram precisos, profissionais, e estavam sempre em acordo.
أولئك الرفاق كانوا دقيقين ومحترفين وبينهم توافق تام.

Devemos ser precisos.
حسنا، يجب علينا أن نكون دقيقين.

Porque somos muito precisos.
لأننا دقيقين للغاية

- Sejam precisos ao disparar.
-لذا كونوا دقيقين في إطلاق النار

Como quiser, vamos ser 100% precisos.
%دعونا نكون دقيقين بنسبه 100.

Cinco andares, para ser exacto.
من ارتفاع 5 طوابق، كي نكون دقيقين

3 de Setembro, para ser exacto.
الثالث من سبتمبر، لنكُن دقيقين

- Serradura, para ser mais exacto.
نشـارة خشـب لنكون دقيقين

Pensei que gostasse de precisão.
أعتقد أننا جميعاً كنّا دقيقين

Elas têm 96,6% de precisão.
%دقيقين بنسبه 96.6

Sejamos específicos.
لذلك لنكن دقيقين.

E são tão específicos.
وهم دقيقين للغاية.

Não foram específicos em relação ao tempo.
لم يكونوا دقيقين بشأن الوقت.

- Gostamos de ser minuciosos. - Encontraram alguma coisa?
نحن نحب أن نكون دقيقين هل وجدتى أى شئ؟