"دقيقًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• específico
• exacto
• subtil
• minuciosa

Estou a ler a ficha do Sr. Goodner, mas se queres que seja mais específico, também estou em pé, a respirar, a pensar e agora... a falar, o que na verdade me está a impedir de fazer
أنا أقرأ تخطيط السيد غيرتنير ولكن إذا اردتني أن أكون دقيقًا أكثر فأنا أيضًا أقف واتنفس وأفكر و أتكلم الآن

Pagava por elas, para ser mais específico.
يدفع لهم، لأكون دقيقًا في كلامي.

Sê específico.
أخبرني حيال ما تراه كُن دقيقًا

Um expert em interrogatório para ser exacto.
إلى لويزيانا للمساعدة خبير في الإستجواب لأكون دقيقًا

42 pacotes de bacon para ser exacto.
مجموع 42 حزمة من اللحم المقدد كي أكون دقيقًا

Não estava a tentar ser subtil.
أنا لم أكن أحاول أن أكون دقيقًا

Sê subtil.
كن دقيقًا حول الأمر

Não me leves a mal, mas sei que a CIA foi minuciosa.
لا تفهمينني خطأ ولكني متأكد أن فريق المخابرات كان دقيقًا

Dig foi muito específico sobre onde se deve posicionar, sabe a melhor posição para atingir o Lawton.
(ديج) كان دقيقًا جدًّا حيال موقع تمركزك. كما تعلم، المكان الذي سيخوّلك أفضل زاوية للتصويب على (لاوتُن).

Mas o Dr. Hermann foi muito específico quanto à excitação.
لكن الطبيب (هيرمانن) كان دقيقًا جدًا في حدّيثه عن الحماس

Pode ser mais específico?
-أيمكنك أن تكون دقيقًا أكثر؟

114 objectos para ser exacto.
مائة وأربعة عشر غرضًا لأكون دقيقًا.

Nas minhas mãos, para ser exacto.
في قبضة يديّ أنا لأكون دقيقًا

Existem 106 alvos possíveis, para ser exacto.
-هنالك 104 هدف محتمل كي أكون دقيقًا

- Isto não é muito subtil, sabes.
-لم يكن هذا دقيقًا

Isto vai exigir uma análise muito minuciosa.
{\pos(190,230)}.سيتطلّب هذا تحليلًا دقيقًا وشاملًا