"دقيق الشوفان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de aveia
• papas

Acho que a papa de aveia não importa nesta história.
لا أعتقد أن دقيق الشوفان هو المغزي وراء القصة

Conseguem sentir o cheiro da bolacha de aveia e passas
ويمكنك شم رائحة الكوكيز المصنوعة من دقيق الشوفان والزبيب والتي هو على وشك إبتلاعها

Meu, como é que lixas uma farinha de aveia?
يا رجل , كيف تأكل دقيق الشوفان ؟

No próximo dia de fatias douradas, faço-te papas de aveia.
حسنا اسمع, في يوم وجبة الخبز الفرنسي القادم سأعد لك وجبة دقيق الشوفان

Mas, entretanto, continuo a querer papas de aveia.
و لكن في الوقت الراهن, ما زلت أريد دقيق الشوفان

Se quiserem a protecção dos meus soldados, podem parar de choramingar e ficar gratos pelas papas de aveia.
لو أنهم يريدون حماية جنودي يمكنهم أن يقللوا الشكوى ويكنون ممتنون على دقيق الشوفان

E é assim que se faz um pato de uma lata de flocos de aveia.
و هكذا نصنع بطة بإستخدام علبة دقيق الشوفان

Você tem poucos lápis no 2 e acho que acabou a validade daqueles pacotes de aveia há uma década.
وأظن دقيق الشوفان ذلك أنتهت صلاحيته من عِقد من الزمن مضي

Estou a fazer-te umas papas de aveia quentes.
انا بحضرلك بعض من دقيق الشوفان الدافئ الجيد.

papas de aveia da boa. Tivemos de arranjar companheiros de quarto para cobrir as despesas.
دقيق الشوفان ، كما تعلمين اضطررنا لمشاركة الغرف لتغطية بعض التكاليف

Estas papas de aveia sabem a uma taça de macacos, mas é muito reconfortante empanturrar-me com elas.
دقيق الشوفان هذا طعمه مثل وعاء من المخاط ولكن دفعه إلى الداخل مريح

papas de aveia e uma torrada em pão de trigo com muita manteiga.
دقيق الشوفان وقطعة من محمص قمحي كامل، أكثري من الزبدة.

Porque não me chamam "papa de aveia no banco da frente"
كيف عنك اتصل بي "أن دقيق الشوفان في المقعد الأمامي"

E eu tive a oportunidade, e Então, eu cheguei ao pote dos biscoitos, e aí agarrei um chocolate com pepitas e um de farinha de aveia.
وكان لدي الفرصة , فمددت يدي لجرة البسكويت وأمسكت بشريحة شوكلاتة و دقيق الشوفان