"دق ناقوس الخطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o alarme

É quando precisamos de dar o alarme e agitar os braços.
عندئذ نحتاج إلى دق ناقوس الخطر والتلويح بأذرعنا.

Dou-lhe 3 minutos até accionar o alarme.
سأعطيك ثلاث دقائق حتى أنا دق ناقوس الخطر.

Racionalizava o meu silêncio pensando que eu era uma convidada do país, que, se lançasse o alarme, podia ser corrida do país, ser impedida de fazer um bom trabalho a cuidar dos meus doentes, deixar de fazer a investigação tão necessária.
وبرّرت سكوتي من خلال تذكير نفسي بأنني لست سوى ضيفة في هذا البلد. وبأن دق ناقوس الخطر من الممكن أن يتسبب في طردي، ويمنعني من القيام بالعمل الجيد، ورعاية مرضايا، والقيام بالأبحاث التي أنا في أشد الحاجة إليها.

Soa o alarme.
دق ناقوس الخطر

Thang, lança o alarme.
ثونغ) دق ناقوس الخطر)

Lança o alarme!
-ستاف) دق ناقوس الخطر )!