"دكتوراه في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doutorado em
• doutoramento em
• PhD em
• doutorada em
• doutoramentos em

Sou doutorado em genética. Estudei com os melhores médicos do mundo.
لدي دكتوراه في الوراثة ودرست مع أفضل الأطباء في العالم

doutorado em Arqueologia, Antropologia e Filologia.
دكتوراه في علم الآثار وعلم الإنسان وعلم اللغة

Não é preciso ter um doutoramento em biologia para saber que é um sítio mau para procurar vida.
لا يجب الحصول على دكتوراه في علم الأحياء لمعرفه أن ذلك المكان سيئ للبحث عن الحياة فيه.

Usando os seus conhecimentos em artefactos chineses... aproveitou a sua condenação para obter o doutoramento em arqueologia chinesa.
مستفيداً بخبرته في الآثار الصينية إستغل بقاؤه في السجن للحصول على دكتوراه في الاًثار الصينية

3 graduações, incluindo um PhD em Medicina Neurobiológica.
ثلاث شهادات، بما فيها دكتوراه في البيولوجيا العصبية.

Isto é muito engraçado se tiveres um PhD em química.
أنه لأمر مضحك ، حينما تكون حاصلا على دكتوراه في الكيمياء

É que ela é doutorada em Disfasias, pela Case Western.
ستحصل على دكتوراه... في علم الخطابة من كاس وسترن

Sou doutorado em História Moderna da Europa e, contudo, vigio os que vão para o estudo obrigatório.
حصلت على شهادة دكتوراه في التاريخ الأوروبيّ المعاصر و مع ذلك أقوم بمجالسة الأطفال في الحجز

Estou a tirar um doutorado em estatística aplicada à economia.
اعمل علي دكتوراه في اقتصاد الاحصائيات المطبقة

Está bem, mas antes, devia mencionar que também tenho um doutorado em psicologia clínica.
حسناً، لكن يجدر بي أن اذكر أولاً أنّ لديّ أيضاً شهادة دكتوراه في علم النفس السريري.

Ele é doutorado em botânica e em engenharia genética.
حاصل على شهادة دكتوراه في علم النباتات و الهندسة الوراثية -لا يبدو

O pai é doutorado em física teórica
? والده لديِه دكتوراه في الفيزياء النظريّة? .

Fiz um doutoramento em Marxismo-Leninismo.
ثم الى موسكو , وهناك حصلت على دكتوراه في الماركسية اللينينية

Ela tem um doutoramento em neuro-ciência ou coisa do género.
لديها دكتوراه في علم الأعصاب أو شيء من هذا القبيل

Tenho um doutoramento em Religiões Comparadas. Na verdade, são dois.
وأنا حاصل على دكتوراه في مقارنة الأديان، إثنان في الحقيقة

Tenho um doutoramento em Bioquímica.
أتعلمين؟ لديّ دكتوراه في الكيمياء الحيوية

Isso não é jeito de um adulto PhD em Psicologia atender o telefone.
تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس للإجابة على الهاتف

Tenho um PhD em Psicologia Comportamental.
لدي شهادة دكتوراه في علـم النفس السلوكـي

Ele está a receber o seu PhD em física quântica, então definitivamente estarão na mesma página intelectualmente.
انه يحصل على دكتوراه في فيزياء الكم وبالتأكيد سيكونون على صفحة واحدة فكرياً

Sou doutorada em Arqueologia Urbana, mestre em Química e doutorada em Simbologia.
لدي شهادة دكتوراه في علم الحضري وماجستير في الكيمياء، وشهادة دكتوراه آخرى في علم الرموز.

Ela é doutorada em Neurofarmacologia.
لديها دكتوراه في علم وظائف الأعضاء

Mas eu tenho doutoramentos em criptologia e em todas as línguas que possam imaginar.
من ناحية أخرى، أنا حاصل على دكتوراه في الشفرات وكلّ اللغات التى تتخيلها