"دكس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dex
• Dix

- Foi como o Dex começou.
ـ هذا عن ماذا كان؟ ـ كان عن كيف سيبدأ دكس

Dex, existem pessoas que fazem coisas muito más.
دكس, هناك أناس في هذا العالم يفعلون أشياء كثيرة سيئة

Dex... não te esqueças, o meu piquenique de aniversário é daqui a alguns dias, certo?
دكس, لا تنسى نزهة عيد مولدي بعد عدة ايام حسناً؟

Precisamos da sua ajuda. Ronon Dex está com problemas.
نحن نحتاج لمساعدتك - رونين دكس في مشكله -

Agente Brian Dix (pilas), chamo-me agente Alvin Hole (buraco).
هذا الضابط برايان دكس و انا الضابط الفين هول

- Ronon Dex está sempre com problemas. - A vida dele está em perigo.
رونين دكس دائما في مشكله - حسنا , حياته في خطر -

O quê? Estás preocupada por que o Dex vai lá estar?
لماذا انتٍ قلقة هل لان دكس سيكون هناك ؟

Esquece o que é suposto fazeres, Dex. Faz o que quiseres.
انسَ ما عليك فعله يا (دكس) افعل ما تريد فعله

Desculpa, Phoebe, mas o Dex tem razão. Não te posso deixar ir embora.
أنا أعتذر (فيبي) لكن (دكس) محق لا يمكنني أن أتركك تغادرين

- Tenente Disher. - Olá, Dex.
ـ المساعد ـ مرحبا دكس

Dex, já chega de perguntas.
دكس, كفاك أسئلة

Meu deus. Dex está aqui.
ياالهي , دكس هنا

Devias mesmo ter ido ao hospital, Dex.
كان حريًّا بكَ أن تذهب إلى غرفة الطوارئ يا (دكس)

Dex, correndo o risco de soar como a pior tia do mundo, era bom que viesses.
"دكس)، أقول مخاطِرةً بأن أكون أسوأ) عمّة في الدنيا: ستفيدني كثيرًا في هذا"

Não podes, Dex.
آسفة يا (دكس)، لا أستطيع السماح لكَ بذلك

Sim, o Dex precisava de um tempo, por isso foi-se embora.
نعم، قال (دكس) إنّه يحتاج راحة، فرحل ببساطة

- Obrigado. Então está tudo bem com o Dex?
شكراً, إذاً كل شيء على ما يرام مع (دكس)؟

Espera, posso só falar com o Dex rápido?
مهلاً لحظة, هل يمكنني التحدث إلى (دكس) سريعاً؟

Dix, acho que temos aqui uma coisa.
دكس ، اعتقد اننا حصلنا على شيء هنا

- Eu podia ficar e... - Tem de voltar a Fort Dix.
... أقدرأن أمكث- يجب أن ترجع إلى فورت دكس -

"A. Hole (parvalhão) e B. Dix".
الضابط اي هول و بي دكس