"دلافين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• golfinhos
• Dolphins
• golfinho

Corto o ramo numa noite em que não haja golfinhos.
وأزيل ذلك الغصن في ليلة لا توجد بها دلافين

Boog, eu tive um sonho maravilhoso! Eu e tu éramos golfinhos.
.آهِ يا بوغ، لقد راودني أفضلُ حُلم أنا وأنتَ دلافين

Eh, não são tubarões. São golfinhos, os palhaços dos mares.
لستم قروشاً بل أنتم دلافين ، مهرجو البحر

Às vezes, ao pôr do sol, - aparecem os golfinhos negros.
في بعض الأيام حين غروب الشمس تخرج دلافين سوداء وتتحدث مع بعضها

Ela é instrutora de aeróbica, adora Merlot, odeia cigarros, a família é dona do Miami Dolphins.
تحب النبيذ،تكره التدخين وعائلتها تملك نادى"دلافين ميامى" -حقا؟

Aqui, nas florestas alagadas do Brasil, a equipe está no rastro de nova espécie de golfinho fluvial.
هُنا في غابات البرزيل المغمورة بالماء الفريق في أثر نوع من دلافين الأنهار المُكتشفة حديثاً

Eram protegidos porque há muitas histórias, ao longo da História, de golfinhos que salvam a vida de humanos.
كانوا محميين لأنه توجد العديد من الحكايات على مدار التاريخ عن دلافين تنقذ حياة البشر

Normalmente, vão lá acima quando há golfinhos na lagoa.
في العادة يصعدون لأعلى عندما يكون هناك دلافين بالبحيرة

E já não têm golfinhos.
يودّون أن يشاركوا فيها ولكن ليست لديهم أيّة دلافين

Usam outros golfinhos. Reservam-na só para investigações.
بل يستخدمون دلافين أخرى وهي مخصصة للأبحاث فقط

onde somos transportados para o trabalho no pensatório através de golfinhos controlados telepaticamente?
لتأخذنا جميعاً معك إلى عام 7010 حيث ننتقل للعمل فراغياً عن طريق دلافين تطير تخاطرياً ؟

Isto era para outros golfinhos, mas como caíram ao chão... agora ficam para as tartarugas.
على اى حال قد يفلح هذا مع الدلافين لدينا دلافين كثيرة هنا

Então, no preciso momento que as crianças caíram na água... ela transformou-os em golfinhos... para que pudessem brincar para sempre.
لذا فى هذه اللحظة عندما سقط الاطفال فى المياه حولتهم الى دلافين حتى يمكنهم اللعب للأبد

Têm uma lagoa cheia de golfinhos e as pessoas podem nadar com eles.
لديهم مسبح وفيه دلافين ويمكنك السباحه معها

Quer dizer, temos golfinhos a tirar as cuequinhas das raparigas por amor de Deus.
هناك رسم دلافين على الثياب الداخلية للفتيات

Só um lugar na praia, com 5 ou 6 golfinhos para nadarem com as pessoas.
مجرّد حلقة صغيرة من خمس أو ستّ دلافين ربّما؟ حتّى يسبح الضيوف معهم

Pequenos cetáceos, provavelmente golfinhos.
لعلها، خنازير البحر. و على الأرجح أنَّها دلافين.

São golfinhos e, felizmente para nós, eu falo a língua deles.
إنهم دلافين و لحسن حظنا, أنا أتحدث لغتهم

1993. Leon Left perdeu o jogo nos últimos segundos e os Dolphins saíram vitoriosos.
عام 1993، أهدر (ليون ليت) المبارة في (الثواني الآخيرة وأنتصر فريق (دلافين ميامي

Nós conseguimos. Aos três "Força, Dolphins!".
سنتولاها , للثلاثة "هيا يا دلافين"

Muitas das embalagens rotuladas como carne cara de grandes baleias continham, na verdade, carne de golfinho.
ووجد أنّ الكثير من العيّنات المصنفة كلحوم غالية الثمن لحيتان كبيرة كانت في الواقع لحوم دلافين