"دليلاً بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provas de que

O que tem isso a ver comigo? Tu estás aqui porque tens provas de que o exército mente ao povo americano.
أنتَ هنا لأن لديكَ دليلاً بأن الجيش يكذب على الشعب الأمريكي

Tenho provas de que o meteorito que estão prestes a destruir é muito maior do que pensam, com uma densidade que irá provocar uma chuva radioactiva em metade do hemisfério que pode matar milhões de vidas.
لديّ دليلاً بأن النيزك الذي أنت على وشك تفجيره نووياً أكبر مما تدرك. والوابل الذرّي الذي سينتج عن الإنفجار سيغطي نصف الكرة الأرضية. وهذا قدّ يقضي على حياة الملايين.

Jack, eu não posso invadir uma propriedade privada a não ser que eu tenha provas de que exista uma arma.
(جاك)، لا يمكنني الهجوم على منشأةً خاصة مالم يكن لديّ دليلاً بأن السلاح موجود

Senhora, temos provas de que o Juma permitiu que a Starkwood usasse Sangala como base para fabricar armas biológicas.
سيدتي، لدينا دليلاً بأن (جمعة) سمح لـ"ستاركوود" باستخدام "سنجالا" كقاعدةً لتصنيع أسلحةً بيولوجية