"دليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Delilah
• Delila
• Dalila

A Delilah Grennan foi espancada com algo pesado, talvez um martelo.
و من ثم ضربت دليلة غرينان بأداة ثقيلة ربما مطرقة

Só para que saiba, A Delilah fez questão de termos quartos separados.
فقط لكى تعلم ، دليلة تأكدت أن نحصل على غرف منفصلة

- Conte-me mais sobre a Delilah. - Estive a tratar disso, Detective.
ـ حدثنى عن دليلة ـ لقد توليت هذا الأمر أيتها المُحققة

- veja se a Delilah era cliente. - Na verdade ela tinha um pseudónimo, que por acaso também sei.
ـ قومى برؤية ما إذا كانت دليلة مريضة لديها ـ فى الواقع ، هى لديها إسم مُستعار

Encontros com a Delilah Grennan e a Maxine Chandler nos dias de cada homicídio.
لقاءات مع دليلة غرينان و ماكسين تشاندلر يوم كل جريمة

A receita secreta da minha avó Bitsy... dada pela empregada doméstica, Delilah, que a criou a e era melhor amiga.
اعطتها اياها مدبرة منزلها دليلة التي ربتها و كانت صديقتها المفضلة

Como em As Serviçais, só que a Delilah era branca... e até bastante racista.
اشبه بالخدم باستثناء ان دليلة كانت بيضاء البشرة و كانت عنصرية للغاية

Não importa, porque estou com a Delilah.
لا يهم ذلك ، لإنه أنا مازلت مع دليلة نهاية القصة

A Delilah não mandou nenhum sms a noite toda, e agora é de noite no Dubai.
حسناً ، دليلة لم تقوم بمراسلتى طوال الليل لذا فالآن هو مُنتصف الليل فى دبى

A Delilah ainda não respondeu às minhas chamadas ou mensagens.
دليلة لم تقُم بمراسلتى حتى الآن ظلت كذلك

Mais transcrições descodificadas e chats da Delilah com o Malik.
الكثير من النصوص التى تم فك تشفيرها وأحاديث دليلة مع مالك

Vontade de deixar a Delilah agir noutra operação secreta
لديه رغبة فى أن يترك لنا دليلة وسيقوم بتعيين غطاء أخر

- Ainda o voice mail. - A casa segura da Delilah, onde é?
ـ مازال يتوجه إلى البريد الصوتى مباشرة ـ أين هو منزل دليلة الآمن ؟

Quem é que te fez isso na cabeça, a Delilah ou o Malik?
رائع ، من قام بإصابتك هكذا فى رأسك ؟ دليلة أم مالك ؟

Encontrámos isto no bolso dele... e isto na mala da Delilah.
لقد وجدنا تلك فى جيبه وهذا فى محفظة دليلة

A Delilah foi morta por um traficante.
دليلة تعرضت لإطلاق نار حتى الموت بواسطة تاجر مخدرات

Vá lá... A Delilah deixou-me por causa desse lunático.
بحقك ، دليلة قد هجرتنى لأجل ذلك المجنون

Dra Martin, gostaria de lhe colocar algumas questões em relação à Delilah.
طبيبة مارتن ، أود سؤالك بضع أسئلة عن دليلة

Dra Martin, nós sabemos que a Delilah mantinha um relacionamento adultero com um homem rico e casado, se nos pudesse dar o seu nome,
طبيبة مارتن ، نحن على علم أن دليلة كانت على علاقة سرية برجل غنى متزوج ، هل يُمكنك فقط إخبارنا الإسم

Delila. Suicídio está por baixo de auto-ajuda?
دليلة هل الإنتحار تحت بند المساعدة الذاتية؟

Ou seja, um corte de cabelo à Sansão e Dalila?
إذاً فنحن بصدد قصة شعر من نوعية (شمشون) و(دليلة)؟