"دليل على أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provas de que
• prova de que

Ainda não há provas de que alguém possa ter estado em tua casa, naquela noite.
لا يزال عدم وجود دليل على أنّ أحداً ما كان في منزلك تلك الليلة

Agora não temos provas de que houve um ataque por drone.
أجل، والآن ليس لدينا أيّ دليل على أنّ ضربة طائرة بدون طيّار قد حدثت على الإطلاق.

Eu tenho a prova de que o homem que morreu naquele quarto usou todos estes nomes falsos. Quer ver?
بحوزتي دليل على أنّ الرجل الذي مات في تلك الغرفة استخدم كلّ هذه الأسماء المستعارة، أتودّ أن ترى الدليل؟

Mostrou-mo no dia seguinte, disse ser a prova de que podia matar-te quando quisesse, se não lhe obedecesse.
أراني إياه في اليوم الموالي... قائلا أنّه دليل على أنّ بإستطاعته قتلكِ في أي وقت يريده ما لم أفعل ما يقوله.

Há alguma prova de que o Bracken fez estas coisas?
هل هُناك أيّ دليل على أنّ (براكن) فعل هذه الأشياء؟

provas de que o James Doakes não pode ser o Carniceiro.
دليل على أنّ (جيمس دوكس) لا يمكن أن يكون سفّاح مرفأ الخليج

Quer tenham ou não provas de que contratámos o Dr. Leeds e de que houve uma operação é irrelevante.
سواء أكان لديكِ إثبات أو لا أننا إستخدمنا الد. (ليدز)، أو ما إذا كان لديك دليل على أنّ عملية قد وقعت، إنّه غير ذي صلة.

Cody Donnelly disse ter provas de que a Vivien era cliente no mesmo bar ao qual levei a Amber aquele dia.
أخبرني (كودي دونيلي) أنّ لديه دليل على أنّ (فيفيان) كان مع عميل في الحانة نفسها حيث كنتُ مع (آمبر) في ذلك اليوم

Estão a ir a casa dela atrás de provas de que o Beau a chantageava.
الفتيان في طريقهم إلى (كانديس) ليروا لو بإمكانهم إيجاد دليل على أنّ (بو) كان يبتزّها.

São provas de que a Patty tentou assassinar-me.
إنه دليل على أنّ (باتي) قد حاولت قتلي!

Tens provas de que o Shawn matou alguém?
ألديكَ دليل على أنّ (شون) قتل أحدهم؟

Queres provas de que o Markham foi o bufo?
-تريدين دليل على أنّ (ماركهم) هو الواشي

Esta é à prova de que humanos estão sendo clonados .que o faz você muito perigoso para Drucker.
...هذا دليل على أنّ استنساخ البشر جارى العمل به (مما يجعلك بالغ الخطورة بالنّسبة لـ(دراكر

Terá o verdadeiro Neurocirurgião refeito a cena do crime, escondendo qualquer prova de que o corpo do Sussman tenha estado pendurado por um gancho espetado no crânio?
"هل عدّل جرّاح الأدمغة الحقيقيّ ...مسرحالجريمة" "مخفيًا أيّ دليل على أنّ جثة (سسمَن) كانت تتدلّى من خُطّافٍ في مؤخّر جمجمته؟"