"دماءاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue

Isto significa que eu tenho sangue de demónio em mim?
هل يعني هذا بأنني أحمل دماءاً شيطانية بعروقي ؟

Bem, as raparigas vêm mais sangue que os rapazes.
حسنٌ، إن الفتيات يرون دماءاً أكثر من الفتية

A Polícia localizou-o, revistou a carrinha e encontrou sangue no chão.
قام الشرطة بتعقب سيارتك ثم فتشوها ووجدو دماءاً على ارضيتها

Eu sou o Barão Vermelho Von Richthoven e vocês são os dois ases voadores ingleses responsáveis pelo derramamento do precioso sangue alemão de muitos dos meus melhores e mais louros amigos.
أنا البارون فون ريشذوفن الأحمر وأنتما أيها الطيارين الإنجليز مسؤولين عن سفك دماءاً ألمانية ثمينة

Bem, não achamos nenhum sangue que o relacione com a verdadeira cena do crime.
حسناً , لا نملك دماءاً أو أيّ شيء يربطه بجريمة القتل

Preciso de algo que me diga que sabe que tem sangue nas mãos.
أريد شيئاً يُعلِمني أنك تعرف أن هنالك دماءاً على يديك

Bem, nós podemos não ter o seu vídeo, mas... temos sangue nas suas mãos, senhor.
حسناً, ربما نحن لا نملك فيديو لك, لكن نحن لدينا دماءاً على يديك, سيدى

Agora que penso nisso, a camisa dele tinha sangue.
كنت أفكّر في ذلك، كان هناك دماءاً على قميصه

Mas tive de ser rápido. Quanto menos sangue melhor.
يجب فعل هذا بسرعة كلما كان اقل دماءاً كلما كان افضل

O chefe dos Bombeiros não conseguiu determinar o que causou o incêndio, mas encontrou sangue. Nenhum cadáver, apenas sangue.
لم يتسنَّ للمستشار معرفة سبب الحريق بمسرحالجريمة،لكنهوجد دماءاً...

Mas naquele dia... eu apenas vi sangue.
... لكن ذلك اليوم كل ما رأيته كان دماءاً...

Você sujou a jaqueta com sangue.
! وضعتَ دماءاً على المعطف، تباً

Não vi. - Acho que vi sangue.
خلتني رأيتُ دماءاً

Respira. Não vejo sangue.
تنفسي فحسب لا أرى دماءاً

Ele perdeu demasiado sangue e está a desfalecer!
لقد فقد دماءاً كثيره

sangue requer sangue.
الدماء تطلب دماءاً

Deve ter sangue Russo.
لابد أن لديك دماءاً روسية

A nossa linha de sangue é real.
إننا نحمل دماءاً ملكية.

A juntar sangue novo.
يجمعون دماءاً جديدة

Está no chão. - Acho que vejo sangue.
أعتقد أنّني أرى دماءاً.