"دماء جديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue novo
• sangue fresco

Para vossa sorte, o Conselho tem sangue novo.
لحسن حظكم، لقد نُقلت لمجلس الإدارة دماء جديدة

- Bem, não és mau. E sangue novo é bom por vezes.
أنت لم تفسد الأمر, وايَضاَ ضخ دماء جديدة بعض الأحيان

Eu estou sempre à procura de sangue novo.
فأنا أبحث دائما عن دماء جديدة وشابة

Chegou a hora de sangue fresco no comando.
الوقت قادم بأي حال على دماء جديدة لدفة القيادة

É sempre bom ter um pouco de sangue fresco aqui.
انها دائما من الجميل أن يكون بعض دماء جديدة هنا.

Creio que precisamos de ter aqui sangue novo.
أظن أننا نحتاج لإدخال دماء جديدة

Bem, é sempre bom ter sangue novo no meio.
من الجيد أن يكون هناك دماء جديدة

Pelos vistos parece que necessito de sangue novo em Kingsbridge.
يبدو انني احتاج الى دماء جديدة "في "كينجزبريدج

sangue novo, nada das mesmas pessoas.
دماء جديدة وليس الوجوه القديمة المكررة

Concordo, precisamos de sangue novo.
أوافقها الرأي، تلزمنا دماء جديدة

Deve ser divertido, sangue novo.
يجب أن يكون ممتع , دماء جديدة

Precisamos de sangue novo.
وماذا عن "سكوت"؟ نحتاج إلى دماء جديدة

O Vince ouve o Phillip. Ele está sempre a clamar que precisamos de sangue novo.
(فيليب) يلعب برأس (فينس) ويضخه بالأفكار ويخبره بأننا نُريد دماء جديدة.

Boa, finalmente sangue novo.
إلهي، أخيراً دماء جديدة

Antes de procurarmos sangue novo em New Hampshire, vamos compilar um conjunto de critérios, sendo que decerto que o Dr. Edwards já preenche a maioria deles.
قبل أن نقوم بإختيار المُرشحين لضخ دماء جديدة دعونا نضع معاً مجموعة من المعايير " وأجد أن مُعظمها ستكون في صالح الطبيب " إيدواردز

sangue novo.
دماء جديدة.

A cada 30 anos este maldito lugar acorda... e exige sangue fresco.
في كل 30 سنة أو نحوها يستيقظ هذا المكان الملعون ويبدأ بطلب دماء جديدة

- sangue fresco dá sempre jeito.
يمكن أن نستخدم بعض دماء جديدة.

sangue fresco, pormenores brilhantes.
تغييرات جيدة يا (بيل) دماء جديدة و رؤى متألقة

Há sangue fresco aqui.
هناك دماء جديدة هنا.

Há sangue fresco.
هناك دماء جديدة.