"دمائكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu sangue

Acho que não a queres perder por algo tão facilmente acessível como o teu sangue.
لا أعتقد أنكِ تودين خسارتها لأجل شيء بسيط متاح كعينة من دمائكِ

Quero rasgar-te a pele, e quero alimentar-me do teu sangue, sob a tua pele, pulsante, fluído...
أودّ أنّ أولج أسناني بجلدكِ، و أودّ أنّ أتغذى على دمائكِ. تحت جلدكِ، نبض و تدفق للدماء.

É o fardo de seres a doppelgänger. O teu sangue é um potente elemento de ligação para feitiços.
أخشى أنّه العبئ الذي على القرينة تحمُّله، فإنّ دمائكِ عامل أساسيّ لتعاويذ الساحرات.

Mas até isso pode mudar, com uma só gota do teu sangue ou um dos teus óvulos.
لكن حتى ذلك قد يتغير بقطرة من دمائكِ أو واحدة من بيضاتكِ

Pedimos ao computador para analisar no teu sangue sinais da doença da descompressão, infecções que causem edema cerebral, indicadores de doenças especificas.
حسناً , لقد طلبنا من الحاسوب القيام بفحص دمائكِ للبحث عن أية دلائل عن الإنحناءاتِ أو إصابات التى قد توثر على تضخٌم دماغكِ .مؤشرات الأمراضِ المعيّنةِ

Vi o teu sangue, e fiquei tonto, tive de sair.
لقد رأيتُ دمائكِ , و قد ... لقد شعرتُ بالدوار و كان عليّ الخروج

O teu rosto e aquele sangue todo, eu bebi o teu sangue!
رأيتُوجهكِ... و كلّ تلكَ الدماء ... شربتُ دمائكِ

Porque não me deixas sugar o teu sangue?
لما لاتدعيني أمتص بعضاً من دمائكِ ؟

Consigo cheirar o teu sangue.
أستطيع أن أشمّ دمائكِ

O teu sangue, o que está dentro de ti,
دمائكِ , الذي بداخلكِ

O teu sangue, é como uma arma, estamos a ajudar a criar diurnos,
دمائكِ كالسلاح .نحن نُساعد في خلق (سائرون النهار)

Bem, eu quero saber o que é que o "Cadmus" quer com o teu sangue.
أريد معرفة ماذا تريد "كادموس" من دمائكِ

Não é o teu sangue que te define.
ليس دمائكِ ما تحدد ماهيتكِ

Quero sugar o teu sangue.
! أريد إمتصاص دمائكِ

O teu sangue cheira a morte.
... دمائكِ رائحته يشبه الموت

Dá-me do teu sangue.
اطعميني دمائكِ

Afogou-se no teu sangue.
غرقت في دمائكِ

O teu sangue.
دمائكِ