"دماغيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerebral
• cerebrais
• cérebro

Não há sinais de anomalias cardíacas, nem na actividade cerebral.
لا أثر لخلل قلبيّ ولا لنشاط دماغيّ غير طبيعيّ

Agnosia visual aguda indica um AVC ou um tumor cerebral.
العَمَه البصريّ ذو البدء الحادّ يشير إلى جلطة أو ورم دماغيّ

A ressonância, ele tem contusões cerebrais além de todas as outras coisas.
نتيجة الرنين، لديه تكدّم دماغيّ بالدرجة الأولى

E só temos três minutos até ficar com danos cerebrais.
وأمامنا ثلاث دقائق قبل التسبّب في ضررٍ دماغيّ

Ele disse que ia ajudar a reeducar o meu cérebro.
. قال أنّ ذلك سيساعد على إعادة تعليم دماغيّ

Podia muito bem causar espasmos numa artéria do cérebro.
ليس من سببٍ يمنع أن يسبّب تشنّجاً في شريانٍ دماغيّ

O seu filho pode morrer de hemorragia cerebral. Precisa de uma angiografia, já.
قد يموت ولدكِ بسبب نزيف دماغيّ إنّه يحتاج صورة وعائيّة لدماغه اليوم

O último EEG não mostrou sinais de actividade cerebral funcional.
آخر تخطيطٍ كهربائيّ للمخّ لم يُظهر أيّة إشارة عن نشاطٍ دماغيّ

Só para que conste, estou a pensar em começar um reality show, vai ver que já tenho algum dano cerebral.
للعلم، أفكر ببدء عرض تلفازيّ واقعيّ، لذا ربّما مُنيت بضرر دماغيّ بالفعل.

Uma malformação cardíaca, um tumor cerebral, e um caso de gangrena idiopática.
تشوهفي القلب،وورم دماغيّ .. وحالة"غنغرينا"مجهولةالسبب.

Achas que a Maggie pode ter um tumor cerebral?
ربّما (ماجي) لديها ورم دماغيّ أو ما شابه.

O tipo tem pessoas, pessoas normais, pessoas honestas, penso eu, que sofreram lavagens cerebrais e que morriam por ele.
الرجل يملك أناسًا طبيعيين وصادقين وأظنّهم تعرّضوا لغسيل دماغيّ تامّ لدرجة أنّهم مستعدّون للموت في سبيله.

Talvez até com danos cerebrais.
قد تكونُ أيضاً مصابةً بضررٍ دماغيّ

Se tiver danos cerebrais, também terá danos nos nervos periféricos.
لديه تخرّب دماغيّ

És como o Sherlock Holmes, mas com danos cerebrais.
مذهل، أنتَ مثل المتحرّي (شارلوك هولمز) مع خلل دماغيّ

Que Ness não pode agarrar enquanto estiver aqui deitado com danos cerebrais.
و(نيس) يعجز عن نيله ما دام راقدًا هنا بتلف دماغيّ.

Fez uma biopsia ao cérebro sem uma TAC, levando à herniação do cérebro e à morte.
يرد هنا أنّه قام بخزعة للدماغ بدون مسح مقطعيّ مسبباً انفتاق وموت دماغيّ

Pedaços do meu cérebro vão espalhar-se por aí.
أشلاء من دماغيّ سوف تتناثر في كُل مكان.

O meu cérebro, para de comer o meu cérebro...
توكن)، توقف) دماغي .. توقف عن أكل دماغيّ

Disseram que ele tinha um tumor no cérebro.
يقولون بأن لديه ورم دماغيّ.