"دمتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Enquanto

Enquanto estiver no comando, escolho eu os meus operacionais.
ما دمتُ رئيسة هذا القسم، فسأختار عملائي بقراري

Escuta, aqui eu estou a salvo e Enquanto estiver aqui, tu também estás.
أنصت، أنا بمأمن هنا، وما دمتُ هنا فأنت بمأمن أيضاً.

Enquanto eu for uma delas, também o és.
...ما دمتُ واحداً منهم فأنتِ أيضاً منهم...

Mas servir-vos-ei sempre Enquanto tiver forças.
لكن عليّ أن أخدمكَ ما دمتُ أقدر.

Enquanto eu lhes estiver a dar espectadores...
ما دمتُ أقدم لهم ...مشاهدين، لن يعترضوا

Nunca Enquanto eu aqui estiver, Majestade.
أبداً ما دمتُ هنا، جلالتكِ

Enquanto tiver o comércio de pé.
ما دمتُ أملك محلّي

Enquanto tiver vida em mim mesmo... o inimigo nunca se sentirá seguro no nosso solo.
ما دمتُ حيّاً، فلن أسمح لهم... فلن أسمح لهم أن يجرؤوا على غزونا مرّةً أخرى... ."

- Enquanto for eu.
-ما دمتُ أنا أنا