"دمرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Destruíste
• arruinaste
• Estragaste
• Arruinaste-me

Não queremos que destruas o nosso mundo como Destruíste o teu.
نريدك فقط أن لا تدمري عالمنا كما دمرتي عالمك

- Sim. E felizmente para mim, Destruíste o medalhão que ele usou para superá-lo.
ولحسن حظي ،أنتِ دمرتي الميدالية التي إستخدمها للتغلب على ذلك.

E quando Destruíste o meu ficheiro pessoal quando eu estava infiltrado?
ماذا عن المرة التي دمرتي فيها ملفي الشخصي عندما كنت متخفي؟

arruinaste o que seria o dia mais feliz da minha vida.
دمرتي اليوم الذي من المفترض ان يكون افضل ايام حياتي

Podes gostar de mim, mas não admites que me arruinaste.
يمكنك أن تحبيني، لكنك لا تعترفين أنك دمرتي حياتي.

E para além disso, arruinaste o recorde pessoal dela.
و على كل ذلك لقد دمرتي رقمها الشخصي الأفضل

Estragaste tudo.
لقد دمرتي كل شيئ

Destruíste esta cidade e todos nela.
لقد دمرتي تلك البلدة وكل شخص بداخلها أين طفلتي؟

Tens sido uma praga nesta cidade, Destruíste muitas vidas e incomodaste-me solenemente.
دمرتي حياة العديدين وكنت مصدر ازعاج كبير بالنسبة لي

O que aconteceu a "Destruíste a minha vida, cabra"?
لقد دمرتي حياتي، أيتها العاهرة

Destruíste a minha vida, a minha carreira no departamento.
لقد دمرتي حياتي، مهنتي بالمكتب

Destruíste uma coisa linda, uma coisa maravilhosa.
لقد دمرتي شيئ جميل شيئ رائع

Destruíste oficialmente a vida de um homem.
لقد دمرتي حياة رجل

A mulher a quem Destruíste a vida.
المرأة التي دمرتي حياتها

arruinaste a minha vida. Não sintas pena de mim.
لقد دمرتي حياتي، لدا لا تتجرئي

Mas arruinaste a minha vida!
ولكنك دمرتي حياتي

E tu arruinaste a minha vida.
وأنتِ دمرتي حياتي

arruinaste o meu noivado!
أنت ِ دمرتي زفافي

- Ele disse que és alcoólica e que arruinaste a tua vida.
(غابريل) قال بأنّكِ كنتِ أكبر مدمنة كحول وقد دمرتي حياتكِ.

Max, tu arruinaste a vida do Sr. Brillstein, e tal como o Sr. Brillstein, o Andy é casado.
(ماكس)، لقد دمرتي حياة السيد (بريلستاين) ومثل السيد (بريلستاين)، (أندي) متزوج

Tu é que Estragaste.
أنتِ دمرتي ليلتنا

Arruinaste-me a vida, Olivette, e pagarás com a tua.
(لقد دمرتي حياتي يا (أوليفيت وسوف تدفعين ثمنها