"دمعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lágrima

Adoravas aquele cão, não derramaste uma lágrima e quero saber porquê.
أنت أحببت الكلب,ولم ترق دمعه واحده وأريد ان اعرف لماذا

Perry, se queres que eu derrame uma lágrima sobre o actual estado do nosso sistema médico,
يا بيري ,اذا كنت تريدني ان اذرف دمعه عن الوضع الحالي للنظام الطبي لنا

Olhe, eu não posso... ele teve aquele cão durante 10 anos, e ele... ele não derramou uma lágrima quando ele morreu.
انظري انا لا الكلب كان عنده لعشر سنين هو لم ينزل دمعه واحده عندما مات

Ele partiu-lhe o pescoço e escondeu-o na garagem, e não derramou uma lágrima porque não se importou.
هو كسر رقبته وأخفاه في البايكه وهو لم ينزل دمعه لأنه لايهتم

E depois foste para casa e nunca ninguém viu uma lágrima no teu rosto.
ثم ذهبت للمنزل ولم يري احد ابداً دمعه علي وجهك.

O nariz com uma grande lágrima na ponta.
كانت هناك دمعه كبيره على رأس أنفه.

Ouvi dizer que ela não chorou uma única lágrima.
سمعت بانها لم تبكي ولا دمعه واحدة

e talvez nos venha uma lágrima aos olhos e digamos:
و ربما ستسقط دمعه و سنقول

- E ninguém derramou uma lágrima.
ولم يذرف احد دمعه - وهذا لا يجعله صحيحا

E cada lágrima derramada...
و كل دمعه تخجل--

- Viste alguma lágrima?
-هل رأيت دمعه ؟

Uma lágrima beijou-te a boca
"قطرة دمعه لمست شفتيك"

Nem uma lágrima.
ولا دمعه واحده