عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دموع فرح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
lágrimas de alegria
| Lágrimas de dor, lágrimas de alegria. | Open Subtitles | دموع الألم دموع فرح شيء واحد لا يمكن أن يحطمه شيء |
| Por favor, diz-me que isso são lágrimas de alegria. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبريني أن هذه دموع فرح |
| - Não chores. - Isto são lágrimas de alegria, Red. | Open Subtitles | لا تبك - (هذه دموع فرح ، (ريد - |
| São lágrimas de alegria, Aethelwulf, são lágrimas de alegria. | Open Subtitles | هناك دموع فرح يا (آيثلولف)، دموع فرح. |