"دمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bonecas
• bonecos
• brinquedos
• meu sangue
• marionetas
• fantoches
• marionetes
• Dolls
• boneca
• marionetista

Não são bonecas, são imagens de aspiração. Mas talvez funcione.
ليست دمى بل رموزاً للطموح لكن ربما تجدي نفعاً

Sra. Weller, sei que pode parecer estranho, mas precisamos que nos conte tudo que puder, sobre as bonecas da Samantha.
سيدة والر ، اعلم انه قد يبدو غريبا و لكننا نحتاج منك لأخبارنا بكل شىء بخصوص دمى سمانتا

A seguir, são identificados como bonecos mecânicos.
ثم يتضح في اليوم التال أنها دمى ميكانيكية

Eu não vou para o meio de nenhures desenterrar uns brinquedos apodrecidos!
انا لن اذهب الى العدم لكي ابحث عن كومة دمى متعفنة

Isso é um negócio justo? Algodão em troca do meu sangue.
اوه , تلك تجاره رائجه قطعه قطن مقابل دمى كله

Sou um simples controlador de marionetas e até consigo comprar uma.
أنا ممثل دمى متحركة و حتى أنا يمكنني شراء وحدة

Elas vão fazer fantoches, montar um espetáculo, - e divertir-se.
ستصنعان دمى جراء وتستعرضان بها وتستمتعان متعة لا تُنسى.

Um show de marionetes que fiz para colocá-lo como governador virou um referendo sobre mim.
عرض دمى أنا صممته لشق طريقه للحاكم تحول الآن لاستفتاء عام عني

Nunca gostei muito de bonecas. Isso faz de minha estranha?
لم احصل على دمى أبدا هل يجعلني ذلك غريبة؟

Posso assegurar-vos que salvar meu irmão mais novo será muito mais divertido do que colocar juntos bonecas quebradas-up de idade.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

Podia não ficar muito contente ao saber que o Ian ia colocar a sua IA em bonecas sexuais.
أن إيان وضعت ستعمل بالإنابة بهم في دمى الجنس. حسنا، ربما لذلك، ولكن، ديزي، أعني، هيا،

Recentemente, numa viagem, estávamos a caminhar, ela para de repente e aponta para um toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena nas nossas primeiras viagens.
مؤخراً عندما كنا في رحلتنا و كنا نسير سوية تجمدت في موقعها وأشارت إلى مظلة حمراء في متجر دمى كانت تحبها كثيرا حينما كانت صغيرة في رحلاتنا الأولى

Eu teria brincado com bonecas, se tivesse bonecas em casa.
كان بإمكاني أن ألعب بالدمى لو كانت هناك دمى بالمنزل.

Especialmente bonecos de jogadores de basebol.
أتمنى أنها لم توجد، خاصة دمى لاعبي البيسبول تلك

Rob, meu, é melhor levarmos os bonecos para a batalha.
روبن يا صديقي ربما يتوجب علينا اخذ دمى التدريب للمعركة

Deu-me 500 dólares para entregar dois bonecos a um amigo de Jersey.
هي دْفعُت 500$ لأَخْذ زوج دمى إلى صديق لها في جيرزي

Oito crianças da escola primária numa sala sem brinquedos e peluches?
مهلاً، ثمانيةأطفالبالمرحلةالثالثة، بغرفة لايوجد بها أيّ دمى ، أو جِراء؟

Que saudades dos tempos em que se faziam brinquedos que podiam matar uma criança.
اني افتقد تلك الايام حينما كانوا يصنعون دمى والعاب من الممكن ان تقتل طفلاً

Que o céu me proteja. O meu sangue ferve só de pensar.
لترحمنى السماء إن دمى يرتجف من مجرد الفكرة

Sinto a febre de Tebas no meu sangue... e sei que nasci para viver no pôr-do-Sol do mundo... e que nada me importa... nada, excepto aquilo que vejo nos seus olhos.
أشعر بحرارة طيبة فى دمى و أعرف أننى قد ولدت لكى أعيش فى شمس غروب العالم لا شئ يهم ، لا شئ

Tu e eu somos marionetas na mesma merda de peça.
أنت و أنا نحن دمى في نفس اللعبة السيئة

Então, se eles não forem fantoches, serás a minha namorada?
إذن ، إن لم يكونوا دمى حينها تكونين خليلتي ؟

Parece esquisito, mas e se o nosso suspeito estiver tornando as suas vítimas em marionetes humanas?
اعرف ان هذا يبدو جنونا لكن ماذا لو ان الجاني يحول ضحاياه الى دمى بشرية؟

Enquanto isso, dava concertos locais e tocava em clubes noturnos com a minha banda, os Dresden Dolls.
وفي الوقت نفسه، كنت اتجول محلياً واعزف في النوادي الليلية مع فرقتي، "دمى درسدن".

matou 3 mulheres tentando recriar um tipo de boneca que teve quando era criança
قتلت 3 نساء في محاولة لإعادة ابتكار نوعية دمى كانت تمتلكها في صغرها

Se acreditares que és um marionetista, serás um marionetista.
إذا آمنتَ بأنّك محرّك دمى ستغدو محرّك دمى