"دميه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boneca
• uma marioneta
• fantoche

Eu gostaria que alguém me desse uma boneca como está?
اتمنى وانا طفولتى منذ كهذه دميه احدهم يعطيينى ان

E se ela for uma boneca, tipo, toda de plástico lá em baixo?
ماذا لو كانت دميه مثل , كل البلاستيك هناك ؟

A carregar-me como uma boneca de pano... que mal conseguia respirar.
تحركني كيفما تشاء كاني دميه باليه بالكاد اتنفس

É o meu direito. Não vou ser uma marioneta do comité.
انه حقّي لن اكون دميه للجنة بوب

Ou talvez seja como uma marioneta, tu sabes, controlada pela mão, ou isso.
أو ربما كان دميه كالتي تحركها بيديك

Acho, direcionando as suas acções, movendo-o como se fosse um fantoche.
نعم بالنظر الى افعاله انهم يحولونه الى دميه

Eu diria que isso é loucura se não estivesse a segurar uma boneca da minha mãe.
سأقول أن هذا جنون إن لم أكن أمسك نسخة دميه لأمي

- George, é uma boneca.
جورج انها دميه انا اعلم انها دميه

Se, afinal, a Edwina é uma boneca robô, porque é que não enferruja quando a Lily Repuxo mija em cima dela?
لو كانت "إدوينا" دميه آليه في النهايه.. لماذا لا تصبح صدئه عندما تتبول عليها "ليلي سبرينكل"؟

Uma boneca com problemas de sinusite.
دميه محمله بالمشاكل

Amigo, aquela miúda é uma boneca.
رفيقى ، هذه الفتاه دميه

"A mãe dela , diz que Amanda leva uma boneca dela mesma."
(أمها تقول أن (أماندا ربما كانت تحمل دميه صغيرة معها

Marvin, tens uma boneca vudu?
مارفن هل تمتلك دميه ودونيه؟ ؟

Chama-se boneca dos Problemas.
انها تدعي دميه المشاكل.

Para a festa eu quero uma marioneta de mim.
اريد دميه تشبهني للحفله.

Sou uma marioneta, sou uma marioneta.
أنا دميه أنا دميه

Mas o Lorde Rahl sabe que o Seeker é apenas um fantoche a dançar nos fios puxados para aqui e para ali por um feiticeiro.
لكن "رال" يعرف ان الباحث ليس سوي دميه ترقص بخيوط علي طوال .الطريق ومن يحركها هو الساحر

És afectado pelas frequências. És um fantoche!
انت لا تكتب التقارير انت دميه في ايديهم

Não passo de um fantoche.
انا مجرد دميه